畢竟海格的外形還是十分引人注目的，所以我並不想讓海格來我們家接我們，於是他告訴了我破釜酒吧的地址，我們約定在那裡見面。
&是一個很有名的地方。」海格是這麼說的。
但顯然，這名氣只是針對巫師界而言。
因為倫敦市繁忙的交通，我和dudley、哈利是坐地鐵進市裡的。出了地鐵站，我們坐上出租車，司機表示他從未聽過「破釜酒吧」這個地方。所幸這附近的街道並不複雜，我讓司機沿著街邊開著，拐了幾個路口，我很容易就在人群中看到了海格——他就站在那裡四處張望，身材比普通人高大一倍，身邊過往的路人都忍不住要瞟上他兩眼。
如果不是海格指出，我根本就無法發現那間坐落在書店和唱片店之間的狹小酒吧——我注意到，街上來往的行人也不會把目光投向這裡，哪怕一眼。酒吧十分骯髒，dudley和哈利在門口駐足，皺著眉，拉拉身上乾淨的衣服，還沒來得及說話，哈利就被海格推進去了。我和dudley對視一眼，也就跟了進去。
酒吧裡面更髒，而且很黑，身著奇怪衣服的人們三三兩兩的在店裡的各處分布。此時這裡很安靜，因為酒吧老闆正一臉驚訝的端詳著哈利，大家都在看著他們。而後，他說出了哈利的名字，並跑出吧檯和哈利握手。
海格一直在笑。大家都站起身來，看這架勢，似乎他們也是打算要一一和哈利握手。我連忙上前，在第二個想要握哈利的手的人抬手之前，一把抓住哈利的手，對海格說：「抱歉，海格先生。我想，哈利今天過來是要買上學用品，而不是來當明星的。」
海格臉上有些掃興，但還是說：「抱歉，dursley太太。」然後他帶我們穿過吧檯，用一把傘的傘頭在牆上敲了三下，牆開了，巫師的商業街展現在我們面前。
&迎，」海格說，「歡迎來到對角巷。」
街上店鋪林立，我到處看了一周，忽然想到了一個很嚴肅的問題，「抱歉，海格先生。我想請問一下，這些店接受英鎊嗎？」
&然不，不過你可以在古靈閣兌換。」
&靈閣？」
&是巫師銀行，只有一家，是妖精們開的。如果想要存放東西，那裡是除了霍格沃茨外最安全可靠的地方。」海格撓撓臉，然後想起什麼的說，「你不會以為，哈利的父母什麼都沒為他留下吧？」
事實上，我就是這麼以為的。我是哈利的監護人，在哈利成年以前，他父母留給人的遺產理應由他們的律師或我代為保管，但他們沒有律師，而我這些年來也是什麼都沒看到。
在孩子面前，我不能說些什麼，只能尷尬的笑笑。
這時，哈利說：「是這樣的嗎？我以為他們房子都毀了，就什麼東西也沒了。」
&們是不會把黃金放在家裡的，孩子。」海格說，「我們先去古靈閣取錢。其實，不管怎樣我都要去一趟古靈閣，去替鄧布利多辦一件霍格沃茨的公事。」他很得意的挺起胸膛，「重要的事情他總是要我去辦，比如去接你，去古靈閣取東西，都要我去。他知道他可以信任我，明白嗎？」
我想那東西一定不是什麼重要的，否則被海格這個大嘴巴一說，想要搶劫真是一點挑戰性也沒有。
到了古靈閣，我看到了妖精，發現原來那是屬於跟愛爾蘭小妖精一類的，跟我原本想像的「漂亮得跟個妖精似的」妖精完全不是一類——好吧，這在中國是妖精，在英國則是精靈——，我看到dudley和哈利也是一臉失望。
當海格拿出哈利的保險庫的鑰匙，妖精認可了以後，我忍不住問道：「請問，是否只要有保險庫的鑰匙，任何人都可以不經主人同意，隨意從保險庫中取錢？」
海格一臉驚訝的看著我，我連忙解釋道：「我的意思是，如果有人一不小心把鑰匙弄丟，被別人得到，或者有人專門偷別人保險庫的鑰匙的話，這樣保險庫里的東西不就很容易就被人拿走了嗎？」
&您可以放心，太太。」妖精說，「保險庫的鑰匙上有咒語，除了保險庫主人和主人給予權限的人，其他是無法得到這鑰匙的。」
我不置可否，這是哈利忽然說道：「那麼，我是保險庫的主人，我現在可以修改鑰匙的權限嗎？」
2323
