我帶哈利到醫院檢查，醫生說他非常健康，我也就放心了，但還是讓他每天按時吃snape教授給的藥劑——雖然「是藥三分毒」，但哈利畢竟是在巫師界受的傷，而這藥也是巫師界的人給的，想來吃了也不會有什麼壞處。
我和哈利回家時，dudley——他比哈利較早放假，我在去霍格沃茨之前，有請亨利太太幫我照顧他——正在院子裡除草，看見我們，他用袖子擦擦額上的汗水，在陽光下笑得一臉燦爛，大喊：「媽媽！哈利！我猜你們可能要在那個學校待上幾天，就想把院子稍微整理一下。怎麼樣，有驚喜嗎？」
簡直驚喜極了！院子哪是稍微的整理，完全是變了個樣子。我並不擅長打理庭院，所以原先我只是定期用除草機把院子裡的草地理平，讓人看得整齊就夠了。不過現在，草地變得平整不說，上面還種上了一些小花，精心擺成漂亮的圖案——我可不認為這是dudley一個人就可以做出來的。
果然，當哈利跑到dudley身邊後，亨利先生從後院走了過來，與平時嚴謹的穿著不同，他現在穿得十分休閒，袖子和褲腿挽起，脖子上掛著一條毛巾，手上帶著一副有些髒的園藝手套——亨利先生擅長園藝，這是他打理院子時的一貫穿著。
在以前的時候，亨利太太總是向我提起，想讓亨利先生幫我整理一下庭院，種上一些小花什麼的，但我一直不好意思麻煩他們，就拒絕了。想不到這次，不僅dudley借了我一個驚喜，亨利夫婦也是一樣，他們可真是一對好人。
見到我，亨利先生卻是先跟我道歉，「非常抱歉，dursley太太。我本來聽說dudley想要整理庭院，給你驚喜，想要幫忙，沒想就擅自動手，把你的院子改了個樣子。」
&里。」我表現出非常驚喜的樣子——事實上，我也確實十分高興——，「這實在是太奇妙了，我從未想過我家的庭院會變得這麼漂亮。非常感謝你，亨利先生，和你的太太。」
&喜歡就好。」亨利先生嚴肅的臉上露出一絲笑意——相比平時而言，可以看出他現在是心情非常愉快了，看了亨利先生是非常喜歡園藝的——，他說：「我太太今天烤了蛋糕，我想現在應該已經做好了，我想她會非常高興的邀請你和dudley、哈利一起過來品嘗。」
&的榮幸，非常感謝。」
亨利太太非常熱情好客，在吃過蛋糕後，她又把我們留下來用了晚餐。回家前，我一再向她和亨利先生表示感謝，她則表示歡迎我們下次再來，孩子們也說非常喜歡聽亨利先生講訴的以前在戰場上的故事。
回家後，洗過澡，哈利開始給我和dudley敘述他考完試那天保護魔法石的經歷，dudley聽得津津有味，並且不時發表評論——
&以，那個女孩就向那個男孩施了咒語，就不管了？那個咒語的時效有多長，那個男孩不會就這麼在地上躺上一晚吧？那麼我想第二天，他一定會得重感冒。」
&有把他扶到沙發上，並且蓋上毯子，所以我想他應該還好。」
……
&只狗是上次來我們家的那個海格養的，它聽了音樂就會睡覺。嘿，哈利，記得嗎，聖誕節時，海格就送了你一隻笛子。」
&的，羅恩和赫敏告訴我後，我就想到把笛子帶上了，結果沒想到還真用上了。」
……
&個叫魔鬼網的植物是你們上課學過的，還好那個女孩和你有在課堂上認真聽講。」
&的。在點火時，赫敏說沒有火柴，被羅恩笑話了。事實上，我當時想的是沒有打火機。」
……
&會飛的鑰匙，它和你上次說的那個會飛的金色小球比起來，那個抓起來更有難度？」
&覺得應該是金色飛賊，畢竟那鑰匙的翅膀受傷了，並且也沒有人故意把遊走球到處打。」
……
&就算是會動的西洋棋，那也還是西洋棋。不過，哈利，我記得你的下棋水平可是挺臭的。」
&恩說那是巫師棋，幸好有他在，他本想犧牲自己讓我和赫敏過關，但是我們不願意。我威脅他說，如果他真這麼做，我就離開跳出棋盤，回去找院長。所以，雖然最後花了一些時間，我們三人還是一起過關了。
3535
