這是一間面積七八平方米的小房間，裡面只有一張床一張桌子還有一隻破舊的衣櫃,桌子上擺著一台收音機,房門左面是廚房,有一台嗡嗡作響很吵的冰箱，房間雖小卻也有洗澡的地方,角落裡是沒有遮蔽的抽水馬桶，而洗澡的房間更是小的連轉身的地方都沒有,幸好佩妮現在還是一個孩子，這些空間對她來說足夠了。
房間周圍沒有窗戶,只有一扇門和一個排氣口,佩妮從離開國王十字車站就直接前往倫敦光鮮外表之下的黑暗街市找住處，她沒有去賓館，那些地方入住要身份證件還有監護人信息，她也沒有去破釜酒吧或者對角巷找住處，而是在普通人的世界，貧民區里找了一間地下室旅店居住，在這樣的地方，環境很差，周圍的鄰居都是落魄的人，安全不保證，但最主要的好處是房東只要能收到錢，不會管你是不是未成年也不會管你是不是罪犯，佩妮在給付了二個月房租之後，房東就笑眯眯地把房間鑰匙給了她。
天氣很熱，地下室更加悶熱，頭頂亮著昏暗的電燈老舊的吊扇吱嘎嘎地轉動，將空氣里的怪味驅散，佩妮對於牆壁上斑駁的發黃的牆紙微微皺了下眉但勉強不去理會，把行李箱和在附近商店買回來的食品分門別類地放好，換上新床單和枕頭，佩妮順手打開了收音機，讓收音機里的聲音驅散空間裡的寂寞，拿著一份三明治和一瓶礦泉水，佩妮坐在床沿卻沒有吃的胃口，最後草草地咬了幾口就收起來放進冰箱。
收音機里正在播放甲殼蟲樂隊的歌曲，對於電波里傳來的年輕的嗓音佩妮有些驚訝，她都忘記了，這個時代正是甲殼蟲樂隊起步並開始走紅的時候，是當時年輕人喜歡和崇拜的偶像，在未來他們更是成為了英國的國寶級人物，她也不例外，也能跟著哼上幾句，一時靜靜地安坐聽著流淌的音樂。
暑假的第一天，就在這樣略帶了些傷感的氛圍中結束。佩妮是被走廊里的哭喊聲給吵醒的，房間裡的空氣不太好讓她有些頭暈，頭頂上方依然是昏暗的吊燈和吱嘎作響的吊扇，走廊里是她的鄰居，正在用聽不懂的語言罵著她的丈夫，男人也不甘示弱地大聲頂撞回去並抓了酒瓶把桌子敲得梆梆響，女人則拎起了菜刀和鍋子繼續高聲咒罵並不住地敲一下，佩妮皺眉捂住額頭，那種語言，她在未來也聽到過，是中國話，她以前的鄰居里有過中國人，因此雖然聽不懂裡面那快速的話語說些什麼卻不妨礙她知道說的是中文。
透過氣窗看了看，外面還是一片昏暗，桌上的鬧鐘顯示現在是二點。
&們這些該下地獄的混蛋，現在都幾點了？過幾天就吵，有那麼多精力怎麼不快點滾回床上去打？」終於有人忍不住出去大吼了聲，接著那對爭執的夫妻居然聯合起來拿了菜刀和鍋具衝到說話的人家門前開始拍門咒罵，那個發話的人估計也很後悔，房門緊閉地再也不理人了，那對夫妻罵了鄰居足足有一個鐘頭總算是罵夠收工回家。
四周終於又恢復了安靜，佩妮鬆了口氣，她想要省錢才找了這裡是不是考慮得太簡單了？剛才她真的很想衝出去給這些人每人來一個魔咒讓他們閉嘴，在床上輾轉反側了好久，想著接下來要做點什麼，她迷迷糊糊地又睡著了。
猛地驚醒的時候，發現時間已經到了八點，從床上坐起身，佩妮只覺得渾身軟綿綿根本使不上力，這次的睡眠質量太差，她睡了反而比不睡還累。揉了揉額角，她坐著發了會兒呆才慢慢地去衛生間洗漱，地下室只提供冷水，幸好現在是夏天，冷水用起來正好。
考慮到等會兒要出門去皇家圖書館，佩妮草草地洗漱完打算把昨天沒吃完的三明治吃了，才剛剛走到房子中間，房門忽然被人從外面粗暴地踹開悽慘地垂在一旁，一行穿著黑色西服的人闖了進來。
&德烈，你這個混蛋，以為躲起來我們就找不到人……」當先的領頭人的話說到一半猛地停下，戴著墨鏡的眼睛從鏡片後不住地打量屋子中間一臉冷漠又似乎被嚇傻了的小女孩，又往旁邊看了看，於是生氣地對旁邊的男青年說，「這是怎麼回事？蠢貨，安德烈變小姑娘了？你們到底是怎麼辦事的？」
尾隨的亞裔男青年一臉著急加疑惑地跑過去看了看門上的號碼牌，著急地抹著頭上的汗：「六號，是六號啊，怎麼會變成小姑娘了？」他又盯著門牌仔細看了看，把那個6的牌子往上轉變成9一鬆手，9掉下來又變成
70章
