佗故事，死則加偽諡。」為什麼要在表文中用假名呢？這主要是出於維護自尊心的需要，認為向中國進貢、向中國皇帝磕頭是件屈辱的事情。於是在國內祭天的時候用真名，但面對中國時卻用假名。
還有緬人與泰人，他們雖然對中國進貢，但所寫的表文和後來翻譯成漢文的表文意思不同。
明朝緬人勢大，緬甸國王認為自己的地位很高，自稱是「水和土地」的主人，天下只要有水和土地的地方都是他的，自稱宇宙之王、王中之王、最高之王。所以歷史上包括明朝和清朝前期，緬甸是不向中國進貢的。宗主國一說，緬人並不承認。
而泰人君主歷來自認為是世界的主人，菩薩的化身，具有半人半神的屬性，其地位不亞於、甚至高於中國皇帝。只不過泰人來自於中原，南遷後又當了近百年的奴隸，所以他們更圓滿，為了獲得貿易的巨額利益，泰國一直非常現實地頻繁地向中國朝貢。開啟於1208年的素可台王朝曾前往中國朝貢14次。接下來的阿瑜陀耶王朝（也稱大城王朝）在有明276年中，派遣使臣來華112次。曼谷王朝建立後，仍然進貢極為頻繁，遠超清政府的規定，這是因為朝貢貿易給泰國帶來的經濟利益太大了。據泰文文獻記載，曼谷王朝初期在同中國的貿易中所獲得的利潤高達300％。
而朱桂也已經發現了，很多海外商人三五成群地組織起來，隨便寫一篇表文，假裝是一個國家前來進貢，騙了很多錢。比如洪武七年，暹羅商人沙里撥冒稱是本國國王令其同奈思里儕刺悉識一起來進貢，因為裝得不像，被朝廷識破。
所以暹羅王在見大明皇子前，心中的忐忑可想而知，他怕朱桂問罪。而大明一旦問罪。一個再也騙不來錢的國王，不要說求大明復國了，就是緬王也不會再留他的小命。
只不過他想多了。被騙怕什麼，只要有面子，這朝貢體系就不會廢。如果不是朱桂的到來，大明很快就會給百官開不了工資，只能用朝貢國進貢來的香料、蘇木給百官開工資。
不過朱桂來了之後，就不一樣了。
他建議老朱虛對虛。各種石器、陶器、瓷器，可勁的送。
只要他們不怕沉船，拼命裝是了。
特別是高大的石器，受西方影響，很受歡迎。越大越受歡迎。
各種巨大的神像，什麼雅典娜、宙斯備受歡迎。越大越好。
而朱桂只需要命令工匠們在地上挖個模子，紮好竹子，灌入水泥……
水泥一干，打磨光滑就可以當成大師作品批量發賣了。
雖然用水泥換人家的香料有些太黑心了，但是想一想西方人用玻璃彈珠換土地，朱桂就一點兒也沒什麼不好意思的了。
他只不過是可惜。由於這時候西歐不夠強大，天使什麼的沒什麼人要。只有希臘的諸神受歡迎。甚至人身魚尾的美人魚都比天使賣的好。
第268章、面子
