聳入雲的宮殿台樓，顯得大有天子之氣，鬱鬱蔥蔥，無限崢嶸。想像秋天的時候，在珠簾外的飄飄暮雨中和香氣四逸的桂樹間，回顧故都鄴城的情景。站在台城之上，我為誰而向西眺望？只聽到哀婉的琴弦彈奏的樂曲像自己平生的遭際一樣淒涼。原來只曉得江山如畫，沒想到自然規律是如此的無情啊。
曹操風雲際會，在戰爭中奔波了十年，真是慘澹經營啊。我試問對酒當歌的曹操墓上，要虛名又有什麼意義呢。鄴城故都的喬木依然青翠，我惆悵地望著曹操的陵墓，這歷史的遺恨什麼時候才能平息。怎麼才能像鮑照那樣擁有雄健的文筆，為你再寫一篇類似於《蕪城賦》那樣的作品呢。
