羅伯特·萊萬多夫斯基是在2010年夏天從波蘭勁旅波茲南萊赫轉會來到多特蒙德的，當時的轉會費是四百七十五萬歐元，當時這個身價是那年夏天多特蒙德在轉會市場上花的最多的一筆。
但是在整個那年夏天的德甲轉會市場上，這麼點錢就完全不夠看了。
那年的德甲夏季轉會標王屬於沃爾夫斯堡的巴西中場迭戈，狼堡花了一千五百五十萬歐元，把迭戈從尤文圖斯帶到了德國。
身價排名第二高的轉會則是沙爾克04從ac米蘭購入的亨特拉爾，荷蘭射手花了馬加特一千四百萬歐元。
以一個不太起眼的轉會費來到多特蒙德的萊萬多夫斯基，就像是他的身價一樣，並沒有一鳴驚人，儘管他在來到多特蒙德之前是波蘭甲級聯賽的金靴射手，在出場的二十八場聯賽中，他打進了十八個進球。
在和巴里奧斯以及馬克·瓦格納的競爭中，他都處於了下風。
不過幸運女神卻最終眷顧了這位波蘭高中鋒。
巴里奧斯被狀態出色的馬克擠掉了主力位置，但隨後當馬克的狀態蒸蒸日上的時候，卻遭遇了嚴重的傷病，給了萊萬多夫斯基出頭的機會。
2011-2012賽季剛剛開始，上賽季的主力射手馬克·瓦格納在參加國家隊比賽的時候重傷，賽季報銷。命運給馬克開了個玩笑，然後將萊萬多夫斯基推上了舞台中央。
而萊萬多夫斯基也牢牢把握住了這個機會，用一個接一個的進球成為了克洛普最信賴的鋒線殺手。2011-2012賽季是萊萬多夫斯基正式成為多特蒙德鋒線主力的一個賽季，在這個賽季中，萊萬多夫斯基聯賽出場三十四次，斬獲二十二球，此外還有八個助攻。德國杯中出場六次，打進七球，尤其是在德國杯決賽中，面對實力強大的拜仁慕尼黑，他完成了帽子戲法，幫助多特蒙德5：2大勝拜仁慕尼黑，捧起了德國杯獎盃。
他的出色表現讓人們幾乎都忘記了受傷缺席一個賽季的馬克·瓦格納。
萊萬多夫斯基轉會來到多特蒙德的時候，年薪是稅前一百五十萬歐元。當2011-2012賽季，多特蒙德衛冕了聯賽冠軍之後，這個薪水就已經與萊萬多夫斯基的能力完全不相適應了。
其實早在2011-2012賽季的時候，多特蒙德俱樂部就已經開始和萊萬多夫斯基續約了，馬克重傷之後，萊萬多夫斯基成為了多特蒙德鋒線上唯一的依靠，多特蒙德當然要想辦法給萊萬多夫斯基續約。
萊萬多夫斯基這邊也覺得一百五十萬歐元的薪水太少，希望能夠獲得更多的薪水。
既然雙方都有續約的需求，有同樣的目的，那只要努力，相信就可以達成一致意見。
但結果卻事與願違。
多特蒙德俱樂部方面希望能夠和萊萬多夫斯基續約到2017年，並且提供了一份新合同。
但是萊萬多夫斯基卻並不滿意俱樂部提出的條件。他希望能夠得到一份年薪三百萬歐元的年薪，而這個數字和球隊的隊長凱爾是一樣的。
萊萬多夫斯基地要求被多特蒙德俱樂部拒絕了，他們不願意給萊萬多夫斯基三百萬歐元的年薪，他們認為萊萬多夫斯基不值這個價。
而且萊萬多夫斯基的經紀人公開對媒體抱怨了多特蒙德的做法，更是讓多特蒙德方面火冒三丈，俱樂部ceo瓦茨克就對此表示：「是的，俱樂部已經為球員提供了一份續約報價，但經紀人庫哈爾斯基並不滿意。不過我還是要告訴他，在續約過程中公開向外界抱怨不是很好的做法。」
雙方的續約談判就這樣陷入了僵局。
那個時候，多特蒙德顯然也沒有太把萊萬多夫斯基放在眼裡，他們的續約工作重點是格策和周易。
萊萬多夫斯基的經紀人則為萊萬多夫斯基爭取到了一個多特蒙德的口頭承諾——既然雙方無法續約，那麼多特蒙德俱樂部應該允許萊萬多夫斯基自行尋找新東家，只要有球隊報價達到了達到或者超過兩千五百萬歐元，那麼多特蒙德就應該允許萊萬多夫斯基離開。
由於萊萬多夫斯基和多特蒙德的合同是在2014年夏天到期，所以萊萬多夫斯基應該在2013年的夏天被允許離開多特蒙德。
