理會她們，而是繼續說道
「舞會上，要穿上你們的禮服長袍。」麥格教授繼續說道，「舞會將於聖誕節晚上八點在禮堂舉行，午夜十二點結束，聽著——」
麥格教授從容不迫地打量著全班同學。
「聖誕舞會無疑使我們有機會……嗯……披頭散髮的放鬆一下自己。」麥格教授繼續以一種不以為然的口吻說。
拉文德笑得更厲害了，使勁用手捂住嘴巴，不讓聲音發出來。
哈利知道這次可笑在什麼地方麥格教授的頭髮總是挽成緊緊的小圓髻，她似乎從來沒有把頭髮散開過。
「但那並不意味著！」麥格教授突然提高音量說道，「我們會放鬆對霍格沃茨學生的行為要求。如果格蘭芬多的某個學生以任何方式給學校丟臉，我將感到十分痛心。」
下課鈴響了，大家和往常一樣，把書本塞進書包，再把書包甩到肩頭，教室里一陣忙亂。
麥格教授提高嗓門，在一片噪聲中喊道「哈利波特！還有提耶拉！兩位請留一下，我要對你們說幾句話。」
哈利有些無奈的看了看提耶拉，而提耶拉——
則聳了聳肩，也停下了收拾書包的動作。
兩個人又在變形術教室裡面等了一會兒，麥格教授直到全班同學都走光了，才開口說道「哈利，還有提耶拉，勇士都有自己的伴侶——」
「什麼伴侶？」哈利說。
麥格教授懷疑地望著他，似乎以為他在開玩笑。
「你帶去參加聖誕舞會的伴侶呀，波特，」她冷冷地說，「你的舞伴。」
哈利覺得仿佛自己的內臟在扭曲，皺縮著。
「舞伴？」他感到自己的臉紅了。
「我，我不跳舞。」他急忙說解釋道。
「哦，你必須跳舞，」麥格教授煩躁地說，「我正要告訴你這一點。按傳統慣例，舞會是由勇士和他們的舞伴開舞的。」
「我，我不跳舞！」哈利再次堅決否定道。
「這是傳統慣例！」麥格教授堅決地說，「你，還有提耶拉霍格沃茨的勇士，作為學校的代表，你必須照大家期望的那樣去做。所以，你必須給自己找一個舞伴，波特。」
「可是——我不——」
「你聽見我的話了，波特！」麥格教授用一種不容置疑的口吻說。
「麥格教授！」這個時候提耶拉舉手問道，「關於舞伴我有個問題想問您。」
「什麼問題？提耶拉？」麥格教授說道。
「我可以邀請男舞伴嗎？」提耶拉問道。
麥格教授！！！
哈利！！！
。
