麼做，他們都有應對方法。」
庭野信一有些錯愕：「怎麼會這樣呢？你的意思是說，我們已經無法遏制他們了？」
「在絕對的實力面前，任何技巧都會變得幼稚可笑。」內田悠說了一句極有哲理的話，「中國已經不是20年前需要靠日元貸款發展經濟的那個國家了，這些年，他們的財富在不斷積累，技術也在突飛猛進。到了今天，我們向他們提供或者不提供技術，充其量只能延緩他們發展的速度，而且為此我們還需要付出更加沉重的代價。」
「你是說，日本已經無法與中國競爭了？」庭野信一帶著幾分不悅地問。
「沒有辦法。」內田悠斷然地說，「除非日本的企業能夠振作起來，像中國人那樣不計成本地進行技術投入，這樣我們還有可能維持住現在的競爭優勢。而如果我們沒有這樣的決心，只是寄希望於對手犯錯誤，那我們是一點勝算也沒有的。」
庭野信一聳了聳肩，對內田悠的判斷有些不屑。他撇開了這個話題，轉而問道：「那麼，內田君，對於眼前的事情，你有什麼建議呢？」
「我沒有什麼建議。」內田悠乾脆地說。
「可是，正是你要求內閣發布技術轉讓禁令的，你認為這個禁令還有必要維持下去嗎？」
「我認為很有必要。不過，我知道內閣已經動搖了。面對中國人的挑戰，內閣選擇了消極避戰，這或許是一種明智的做法。作為一名實業界的人士，我只能對這種情況感到遺憾。」
「我明白了。」庭野信一點了點頭。內田悠的意思很明白，那就是他本人是堅決希望和中國人斗下去的，哪怕只是像他說的那樣，有限地延緩中國的發展速度。但內閣以及米內隆吉這樣的企業家不願意承受由此帶來的代價，內田悠一個人豈能阻止得住大家的要求？
「內閣已經宣布取消技術轉讓禁令了，通產省將組織一個代表團赴中國去與中國官方洽談技術合作的問題。」庭野信一向內田悠通報道。
:
第七百一十三章 我們自己搞
