到合適的時機，也許在他先後錯過榮耀至死公路巡演最後一場表演和「辛德勒的名單」首映式時，就已經錯過了最佳的溝通時機，所以情況就這樣延續了下來。即使是約瑟夫明白過去一切都是自己的錯，但他也不知道應該如何開口，於是情況就這樣僵持到了現在。
今天，雨果狠狠地毆打了約瑟夫一頓，而一開始約瑟夫也展開了還擊，這讓兩個人之間近三個月來的冰封情況終於打開了局面。於是，道歉的話就這樣自然而然地脫口而出。
很多時候，一句道歉就已經足夠了，勝過千言萬語。
雨果聽到這句道歉，長長地舒了一口氣，胸口那一口悶氣就這樣緩緩消散在了夜色之中，這是他過去半年以來第二次聽到約瑟夫正式的道歉，雖然他一直所希望的就是約瑟夫能夠認清現實，然後和自己溝通，事情總是有緩解餘地的，但此時終於聽到了約瑟夫的道歉，雨果卻沒有辦法立刻一笑而過。
「我不知道我為什麼還堅持使用你作為我的經紀人，我真應該更換了你。」雨果不無唏噓地說到，雖然聲音還是帶著失望，但卻沒有了之前的憤怒。都說人心是最難捉摸的東西，但雨果還是無法理解過去半年時間發生的一切，他和約瑟夫的友誼為什麼會走到現在的地步呢？
約瑟夫聽到雨果的這句話，不僅沒有傷心，反而是鬆了一口氣，他知道這是因為內疚在作祟，雨果對自己的包容和諒解，雨果對自己的信任和堅持，自己卻沒有能夠給予任何回報，這讓約瑟夫覺得很是慚愧。
「我同意。」約瑟夫沒有任何狡辯地認同了雨果的話，這讓雨果有些訝異地看了約瑟夫一眼，約瑟夫卻是笑了笑，「你知道，其實你說出這句話的時候，我反而是內心有一些解脫，因為我知道我確實不是一名出色的經紀人。」
「你知道，我和你合作了兩年時間，除了『聞香識女人』之外，其他作品都是你依靠自己實力獲得成功的，我在其中沒有起到任何作用，相反，我還搞砸了『糖衣陷阱』的試鏡，搞砸了『亡命天涯』的試鏡，我甚至還讓你在『義海雄風』第一天報道的時候遲到了。」約瑟夫很認真地說到，當他看到雨果想要說些什麼的時候，他卻是抬手阻止了雨果，「而且，我還因為自己的事情而錯過了『肖申克的救贖』，你說的很對，有哪一個經紀人會犯這種低級錯誤？沒有！我確實不是一名傑出的經紀人。」
雨果看著眼前的約瑟夫，張了張嘴，卻發現自己什麼話也說不出來，雖然約瑟夫說的都是事實，但雨果卻知道，約瑟夫也沒有他說得那麼不堪，可是雨果卻不知道應該如何勸慰約瑟夫，只能是站在原地。
「還記得嗎？去年金球獎的事情爆發之後，你曾經和我說過，也許我們都有些忘乎所以了。」約瑟夫這段時間想得很多，整個人也都看得十分透徹，所以此時話匣子一打開，就一溜煙地吐露了出來，「我當時還覺得你有些誇張了，可我現在才知道，我的確是被那些讚譽那些鮮花迷暈了視線，我以為我可以創造出事業的新高峰，但事實上我的能力根本還沒有到那個程度。這就是好萊塢，鎂光燈往往會讓人迷失了方向，你提醒過我了，但我還是迷失了。」
說到這裡，約瑟夫嘴角的笑容不由就沉澱了下來，變得蕭索異常，過去這半年時間裡他幾乎將一個經紀人、一個合作者所能夠犯的錯誤全部都製造了一遍，雨果現在都沒有把他更換掉，這的確是一個奇蹟。
「喬……」雨果想要安慰一下約瑟夫，安慰約瑟夫說至少這一次特蕾西的事他就幹得很好，這就說明了他的能力，但雨果卻知道，約瑟夫需要的不是安慰，也不是同情，所以他的話語就這樣停在了嘴邊。
約瑟夫看了雨果一眼，笑了笑，「我知道你想說什麼，你想要安慰我，我並不是那麼糟糕，但是，雨果……我比你更加清楚現實，過去這一個月時間裡，我想得比任何都清楚。」
「不，你自作多情了，」雨果嘴角勾勒起一個弧度，「我是想說，你的確是一個很糟糕的經紀人。」
雨果的話讓約瑟夫詫異地停頓了一下，但隨即嘴角的笑容就綻放了開來，用力地點了點頭，「你說得對。」
「那麼，你覺得我經紀人應該換誰比較合適？」雨果就彷佛是在聊天一般，隨意地說到。
