了，我，我要去上課了……」蘇菲有些慌張的掛了電話，甚至沒有聽張俊的反應。她看著窗外漆黑的天空，室友們已經熟睡了，她上什麼課啊？
「上課？」張俊有些疑惑的放下電話，自言自語道。這恐怕是兩人打電話說得最短的一次了，平時他打回去，蘇菲都要拉著他說上半天學校的事情。今天是怎麼了？本來還想告訴她要給她一個驚喜的呢……
瑪麗亞又看見了這兩個中國人，不過這回說的話和昨天不一樣，他們希望採訪主教練阿德里安塞。瑪麗亞想主教練只讓自己拒絕一切採訪張俊和楊攀的申請，但是採訪主教練應該是允許的。她接通了主教練辦公室的電話。
阿德里安塞聽說有中國記者要採訪他，想著八成是昨天來的那兩位中國人。他想了想，然後對電話說：「請他們進來吧。」
聽完李延他們的自我介紹，阿德里安塞開門見山地說：「你們真正的目的是來找張俊和楊攀的吧？」
李延聽完了朋友的翻譯，愣了愣：「沒錯。」被別人猜中了心事，他有些尷尬的笑了笑，本來想著拐彎抹角的通過採訪主教練，先和他培養起好感，然後再接近張俊、楊攀。沒想到一上來這個計劃就出師未捷身先死了。
「你們很誠實……不過，你們憑什麼認為有信心獲得我的採訪許可呢？」阿德里安塞盯著李延，他已經知道了這個人才是真正的頭兒，旁邊的那個不過是一個翻譯。
「憑什麼？」李延想昨天晚上準備的說辭還沒有白費嘛，他清了清嗓子：「我想全中國幾億球迷的心愿和一個身為足球記者的職業道德還不夠嗎？中國球員在荷蘭聯賽里踢球，我認為我身為一個足球記者有責任把他們的消息告訴遠在中國關心他們的球迷們。而我想，我們的採訪也有助於中國球迷了解荷蘭聯賽，為貴俱樂部增加不少中國球迷……」
阿德里安塞打斷了他的說辭：「嗬嗬，別給我說這些，我不是荷蘭足協的官員，為荷蘭足協增加支持度這不是我的責任和義務，沃倫達姆多增加幾個中國球迷也不會為球隊的成績帶來多好的影響，也無法幫助球隊保級。如果你們的理由僅僅是這些，那麼我要說抱歉，請你們……」他站了起來，手伸向門口，一個送客的姿勢。
汪華還沒有把這句話翻譯給李延聽，就看見李延猛地站起來，大聲用中文喊著：「請等等，請等等！阿德里安塞先生！請等等，我還有話要說，等你聽完了我這番話再趕我們走也可以！」他又扭頭對一邊帶了的汪華說：「快！翻譯給他聽！快！」
回過神的汪華連忙飛快的翻譯著，生怕翻譯慢了，被阿德里安塞趕出去。
阿德里安塞聽到翻譯又坐了下來：「好吧，你說吧，我聽著。」
聽到阿德里安塞的答覆，李延出了一口氣，然後他緩緩坐了下來，用這個時間想想自己該如何組織語言。「嗯，我想我理解您的擔心。」說完此話，李延讓汪華先翻譯過去，看看阿德里安塞的反應。
阿德里安塞聽完，用感興趣的眼光看著李延：「繼續說。」
仿佛是受到了鼓勵，李延的聲音高了起來：「您不希望媒體接觸張俊和楊攀，我想是有兩個原因的吧？第一個呢，張俊和楊攀在對埃因霍溫的比賽中突然出場，打了希丁克一個措手不及，這應該是算是您的秘密武器了。既然是秘密武器，自然應該保持應有的神秘感，用來迷惑對手，讓對手無法看清楚兩人的真正實力，這樣可以讓球隊在接下來的比賽中獲得很大的利益。但是您想過沒有？荷蘭聯賽中的球隊都是白痴嗎？一場比賽無法讓他們研究出來，兩場、三場、四場、五場呢？總會被對方研究透的，世界上沒有永遠的秘密武器，足球也同樣。」
汪華沒有直接翻譯，而是碰了碰李延，提醒他這樣是不是太不禮貌了？阿德里安塞是什麼樣的教練？還需要他這個中國記者來告訴他如何安排戰略？但李延低聲說：「照原話翻譯！」他想通了，兔子急了還咬人呢，咱也該爺們兒一回了！
等汪華翻譯完了，不等聽阿德里安塞先生還有什麼高見，李延接著說：「第二個原因呢？恐怕是擔心他們過早的接觸媒體，會產生不好的影響，有很多因為過早成名而失去自我的例子。每屆世青賽總能出現那麼多明日之星，可是到最後能成功的有幾人呢？您的擔心是正確的，您的用心也是良苦的。但是您想過沒有？雛鷹不帶它去見識藍天，怎麼學得會飛翔？溫室里的花朵是永遠經不起風雨的，被呵護在母雞翅膀底下的小雞是永遠成不了雄鷹的！」李延說完這話，靜靜的看著眼前這個老人，朋友正在為他將最後幾句話翻譯過去。阿德里安塞聽完了翻譯後，有一陣子閉上眼睛沉默無語。
辦公室內一片寂靜。
李延扭頭看向窗外，從這裡正好可以看見樓後的訓練場。青蔥的訓練場上，陽光在草尖閃耀著迷人的光芒，一群隊員的逆光剪影在這光輝之下跳躍著，好美的一幅圖畫！
阿德里安塞輕輕的咳嗽了一聲，李延把頭扭了過來，再次看著對方。
阿德里安塞的手指輕輕敲擊著桌面：「你們對他們的那方面感興趣？」
李延聽完朋友的翻譯後，互相對視了一眼，從彼此的眼神中已經看到了欣喜：這個老頑固終於投降了！
李延有些興奮的用英文說：「全部！」
邱素輝正在給張俊單獨講課，把他拉到一邊詳細講解不同的定位球戰術下他該如何跑位，卻聽到了阿德里安塞在叫他。
「邱，把張俊和楊攀叫過來！」
