李玥就說道：「要說輸贏的話，其實早就分出來了，現在褚離不過是輸得更慘完全翻不了身了而已，機械公敵後面的結局會如何只怕也沒幾個人會去關注了吧。」
「贏了是贏了，可回頭想想我居然跟他耗了幾個月的時間，突然感覺有些不值得呢。」
「阿秋，你現在不是被譽為天朝科幻小說的扛鼎人了麼？這又沒耽擱什麼怎麼不值得，對了，你之前好像說過要嘗試寫武俠小說的哦。」李玥後知後覺的突然想起。
相比起褚離被無數人譏諷，張秋惜得到的卻是一片讚譽，什麼扛鼎人、科幻小說的旗幟這樣的稱號一個接著一個的加在了她的身上，有些評論她看著都會臉紅，覺得追捧得太過頭，可偏偏沒人反駁。
「以後還是很有必要注意一下，捧得越高摔得就越疼，要是什麼時候掉鏈子了，估計比現在的褚離還要慘。」
張秋惜的心理年齡不止是十六歲，很多事情都很清楚，沒有被追捧得暈頭轉向。
網上已經有不少人在談論她究竟能到達什麼地步，天朝還從來沒有過在世界範圍內有影響力的科幻作家，她能成為第一個嗎？
對此，她的支持者信誓旦旦的表示，不管是《銀河系漫遊指南》《宇宙盡頭的餐館》還是《我，機器人》都是世界一流水平，而她現在才十六歲，努力下去要揚名國際根本不是問題。
不止是粉絲，很多業內外的知名作家和評論人都認為張秋惜未來的成就不可限量，他們卻不知道張秋惜根本沒想過要悶頭專研科幻，如果不是褚離的關係，她早就跑去抄……寫武俠小說了。
如果外界知道她的想法不知道會是什麼反應，估計不少人會感覺痛心疾首，擔心她會貪多嚼不爛，最後反而耽擱了在科幻領域的發展吧。
揚名國際這種事情張秋惜壓根沒想過，以前不過是千萬個默默無名的宅男之一，現在能混個知名作家的身份也是占著穿越福利和厚臉皮而已，已經很滿足了。
不過事實總是出人意料的，有人在微|博上@她，問她的目標是什麼時她都沒有回應，但紅豆卻帶來了一個重磅的好消息。順帶一提，她的微|博時已經有五萬多的粉絲。
——————
「什麼，你說有美國書商看上了我的書，想翻譯成英文出版？」張秋惜聽到這個消息的時候表現得很是吃驚，網上還在討論這個事情，沒想到第一步這麼快就要跨出去了。
紅豆就說道：「這有什麼好吃驚的，隨著我大天朝各方面的發展，老外對我們也越來越感興趣，每年被翻譯成英文的書少說也是十幾二十部。」
「感覺好像很了不起呢。」
「不過你也不要太激動，雖然說稿費少不了你的，但這也不代表什麼，事實上那些被翻譯成英文的作品，最終都石沉大海了。」紅豆緊跟著又潑了一盆冷水。
張秋惜扶額，道：「我知道知道是這樣，其實唯一的好處僅僅只是能夠多賺取一點稿費對吧？」
「文化差異嘛，畢竟這個世界還是西方在主導。」紅豆也有些泄氣。
「雖然說能夠多賺一點稿費已經不錯了，不過以現在的情況，要是銀河系漫遊指南在歐美撲街貌似會有點麻煩呢。」張秋惜想想就頭疼，網上那麼多人對她充滿了期待，結果卻是慘不忍睹的話好像會招來不少嘲諷。
「其實倒也不用太悲觀。」
紅豆接著又道：「之前翻譯成英文的幾乎都是文學作品，因為思想和文化不一樣，老外看不懂也情有可原，通俗小說境遇就好多了，華庸生的武俠小說不就在美國賣了幾十萬冊。」
「那是賣給華人吧。」張秋惜忍不住吐槽，紅豆這樣說她一點都不覺得期待。
「嘛，科幻無國界，老外接受起來也會更容易啊，如果你的書不那麼中式幽默的話。」
「……」
張秋惜無語，說道：「如果你以後想安慰我，可不可以別把真實情況給說出來？」
中式幽默老外肯定很難懂，如果是按照原作維持英式幽默的話那麼在國內估計都懸，畢竟不是每個人都那麼「高大上」，能夠理解英式幽默。
「銀河系漫遊指南和宇宙盡頭的餐館可能有點問題，不過我，機器人倒是很值得期待，要不然美國
第三十一章 進軍國際？
