readx; 莫老爺子領獎完畢，楊果低調地從台上下來，就跟他不久之前悄悄走上台一樣，並不引起多少人的關注。
只有一個好奇的女孩，舉著手機一直對著他錄像，楊果似乎有所感應，在走下台的那一刻，眼光望了過來，微微一笑，如曇花在夜裡盛開，安靜帥氣得讓人迷醉。
女孩紅了臉，收起了手機，但又忍不住心中的歡喜，手指頭輕輕一點，將視頻發上了網絡，發上了視頻網站，發上了推特，與朋友們分享。
楊果不知道，她也沒有想到，她的視頻上傳之後就被瘋狂地轉發，很多人認出了楊果的身份，更多人被楊果翻譯時候的氣度和翻譯的水準給折服！甚至，這個視頻還被很多外媒引用報道。
這畢竟都是後話，楊果完成了他在瑞典最重要的任務，而他的隨機應變，也讓莫老爺子的臨場「變卦」並沒有出現什麼亂子，更重要的是，他使得莫老爺子的睿智箴言並沒有因為文化差距而出現絲毫褪色，中華文化的博大精深、中華家的智慧也能夠完美得體現在外國人的面前。
而楊果的任務還沒有結束，接下來的晚宴，楊果一直陪伴在莫老爺子的身邊，幫他做翻譯。很多東西方的名人、學者紛紛過來與莫老爺子搭兩句話，一方面是表達敬意，一方面，則是對他的好奇。
楊果的強大再一次體現得淋漓盡致，任何一個外國人過來，都能輕鬆應對，他一個人可以頂得上一個外交部的翻譯團隊，十幾個翻譯家聚在一塊都不見得比楊果高明！
「我覺得，楊果，你跟在我身邊，我算是得到了一號首長般的待遇！」莫老爺子笑呵呵地說道，他跟楊果私底下聊天時候並沒有太大顧忌，反正都是自己人。
「老師你這是過譽了！」楊果有些不好意思了呢！
晚宴中間，有一個小節目，那就是讓莫老爺子做一個演講！這個之前就已經有過通知，而莫老爺子也是早就寫好了演講稿。
「不要擔心，這一次演講，我按照講稿上來說。」莫老爺子上台之前，微微一笑，跟楊果說道。下午時候他不按常理出牌，對別人他毫無愧疚，但對楊果，他還是覺得有些不好意思，畢竟給徒弟帶來了小小的麻煩。
「沒關係，反正都是翻譯，老師你知道我的實力的！」楊果淡定地笑道。
在一片優雅的掌聲中，莫老爺子一身黑絨紅襯的典雅中山裝，緩步走上了演講台，而楊果依然是燕尾西裝，接過了工作人員遞來的麥克風，筆挺地站在了演講台後面，沒有喧賓奪主，很安靜地等著莫老爺子的開講。
當台下安靜下來之後，莫老爺子笑眯眯地開始說了，但他沒有看講稿，是的，他打算來一個即興的開頭：「我說一句，一句演講稿之外的話！」
楊果心中苦笑一聲，他知道老爺子又「習慣性」地不按常理出牌了！沒辦法，楊果只好恪守本分，按著老爺子說的話翻譯下去。這次，楊果用的是英文翻譯。
實際上，在場大部分人都聽得懂英文，而瑞典語僅僅是主辦方的官方語言，要那些從世界各地跑過來的人們聽懂瑞典語，那是千難萬難。之前在頒獎儀式上，主要是為了照顧主辦方的面子，所以楊果才用了瑞典語，現在晚宴就沒那么正規，楊果便換上了大眾都能聽明白的語言。
「兩個小時以前，我們學院的常務秘書，他的夫人，生了一個小女孩，這是一個美麗的故事的開端！我相信，在座懂中文或者懂外文的可以把我這個消息轉告給大家，向他表示熱烈的祝賀！」莫老爺子臉上綻放著笑容說道。
說實在，老爺子這一段演講稿之外的話，楊果覺得說得比較枯燥，他稍作潤色，用更加凝練的英文表達了出去：「兩個小時以前……一個生命的誕生也是一個美麗的故事的開始！這個故事，我想分享給你們，也希望你們分享給更多的人，以表達我們衷心的祝賀！」
在國內，可能大家會嗤之以鼻不為所動，但在國外，人們對孩子的初生都有著最虔誠的感動，因此，聽了楊果的翻譯後，人們並不吝嗇自己的掌聲，都獻上了祝福。
「我的演講是，題目是講故事的人！」莫老爺子似乎有些緊張，還好，有楊果幫他在翻譯中潤色。
「通過電視或網絡，我想在座的各位，對遙遠的高密東北鄉，已經有了
