界眾口一詞的「口誅筆伐」。認為該片雖然場面宏大，耗資不菲，但敘事混亂，脈絡不清；編導給這個故事承載了過多的思想，使之觀看起來過於拖沓、疲憊，與國人的欣賞習慣相差甚遠。
陳導一看這不行呀，這部片耗資巨大，可不能口碑票房都得不到呀，陳導在認真聽取了各方面意見之後，將該片重新「回爐」剪輯。修改後的影片與原來相比，減少了15分鐘的片長，將情節進行了重新「排列組合」。
因此荊軻刺秦王可能創造了一個吉尼斯世界記錄：一個大投資的商業電影弄出了三個版本。1998年10月8日，全國首映版；1998年11月，rb公映版；1999年8月6日，全國公映版。
rb公映版和全國公映版這兩版是陳導重新剪輯的版本，rb公映版名叫始皇帝暗殺，全國公映版名叫荊軻刺秦王。
兩個版本的主要區別在於：後者剪掉了潘|長江、趙|本山等大約一刻鐘的戲；變平鋪直敘為板塊結構，加入「秦王/刺客/孩子們/趙大夫/秦王與刺客」五個小標題串連；在「殺造劍人」、「活埋兒童」、「易水別離」等細節取捨和處理上有所出入。
之所以要這麼詳細地說明版本情況是因為：這兩個版本差別太大，以致於可以當成是兩部不同的作品來分別評價。始皇帝暗殺這個版本最大的主角就是嬴政（而非荊軻），全劇著力表現的就是他，所有情節的發展都是為他服務的，甚至「刺秦」這場陽謀都已經可有可無了。
後來的結果顯示陳導重新剪輯很有成效，荊軻刺秦王總投資1000萬美元，內地票房1000萬人民幣，rb票房15億日元（合1400萬美元），影片ld銷售500萬美元，這還不算東南亞、歐美等地的票房，電影已經回本。
當初簽合同時商定荊軻刺秦王的國際收入全部歸投資方所有，國內票房，全部由中方合作單位獲得，最後雙方不僅收回了全部投資，而且還有不菲利潤。
所以別看新聞上說，荊軻刺秦王血虧，那都是不明真相的人瞎起鬨，要是陳導真的讓投資方血虧，誰還會投資陳導繼續拍大片，那之後的無極也就不會出現。
當然電影雖然通過陳導的重新剪輯，在票房上有所斬獲，卻消耗了陳導的「人品」，也不知道是好是壞。
咱不管別的，但陳導重新剪輯荊軻刺秦王真的挽救這部影片，至少是在票房上，這時可以肯定的。
所以一部電影遇到一個好的剪輯師是多麽幸運。
驚濤駭浪的剪輯師是八一廠的剪輯師朱|建龍，據說他經驗豐富，剪輯過大量八一廠拍攝的作品，但蘇浩查看後世記憶，發現那些出名剪輯師中沒他。
但既然是八一廠安排的剪輯師，應該不會太差，因為現在這部電影已經不是兩家公司拍攝一部普通電影，因為他已經引起上面的注意了。
蘇浩在一旁看著朱剪輯師剪輯，他發現這個人還是挺有本事，可能是比較低調所以後世不太出名。
就比如在張成文等人加築大壩最後都累暈過去，朱剪輯師就加入了一小段長江平和時的鏡頭，這樣就象徵著洪水的威脅暫時不在了，而觀影的人也可以暫時鬆一口氣，節奏感就出來了。
這真的讓蘇浩大開眼界，他從來都不知道剪輯一個電影是這麼的有意思。蘇浩在一旁看著朱剪輯師剪輯，邊看邊學習，不時他還提些建議，雖然並不是要求朱剪輯師按他說的剪，畢竟人家是專業，但兩人會討論，看看那種效果會更好。
剪輯的工作進行的很順利，但一部電影的後期製作還有很多個項目。
剪輯進行得差不多了，就開始進行配音，八一廠安排的配音師名叫葉|小綱，據說是一個非常厲害的作曲家，出身於音樂世家，四歲起隨父親葉|純之學習綱琴，1978年考入中|央音樂學院作曲系，之後到國外深造，其創作的作品多次獲得國內國外大獎。
1989年，葉|小綱被列入英|國劍橋出版的國際名人錄和國際音樂名人錄。
1998年被上|海交響樂團聘為駐團作曲家，同時受sz市委宣傳部和gd省委宣傳部的委約，創作交響樂春天的故事和舞劇深圳故事;以及芬|蘭國際音樂節的委約創作了室內樂marginalia。
看他的簡
48 後期製作
