戚小寶果然不能做主，讓楊解放稍等，轉身出去，很快領回了一個比他大不了幾歲的洋人男子。那洋人張口說道：「Hello……」楊解放皺眉道：「欺負本少不懂洋文是麼？這裡是中國，給我說中國話，要不然這生意就別談了。」Jack聽不懂中文，回頭望著戚小寶。戚小寶連忙解釋道：「這位是傑克先生，是亨利先生的助理。傑克先生不會說中文，由我負責翻譯。」楊解放這才明白，戚小寶只是一個翻譯。楊解放作色道：「瞧不起誰呢？隨便一個阿貓阿狗也配跟本少談生意？本少不要面子的麼？二狗，你來跟這位傑狗先生談。我覺得你們兩個倒是對等。但是，你談了的不算啊！」說完，往沙發上一癱，雙腳搭在前面的茶几上，一副紈絝模樣。
陳二狗笑嘻嘻地向前說道：「傑狗是吧？俺叫陳二狗。聽起來咱們好像哥倆似的，也不知道你在家排行第幾啊？」傑克望著戚小寶，等著他翻譯。戚小寶嘴角又是一陣抽抽，他算是明白了，楊解放這幾人不是好相遇的，於是告訴傑克，非要亨利先生親自前來才能商談，似乎來的是個大主顧。傑克遲疑了一下，最後還是妥協了，吩咐戚小寶先招待好客人，然後轉身走了出去。
戚小寶讓人上了一杯咖啡，當然只有一杯，送到了楊解放面前。楊解放端起來喝了一口，「噗——」地一口噴了出來。戚小寶與那位女服務生都嚇了一跳，疑惑地望著楊解放。只聽楊解放怒道：「本少好著呢，又沒生病，吃什麼中藥啊？就不能給本少上杯茶麼？」戚小寶看著眼前這個土包子，心中充滿了鄙夷，強忍著沒有發火，讓那位女服務生換杯茶過來。那位女服務生趕緊擦乾淨茶几，重新換了一杯茶過來。楊解放端起茶，聞了聞就放下了，說道：「這是什麼破茶？也配入本少的口？罷了，罷了，要論吃喝，還得看咱老祖宗的。洋人懂啥呀？」戚小寶也不跟他分辯，只是靜靜地站在旁邊。
不一會，一個黃頭髮的中年男子走了進來。戚小寶先是用英文小聲地介紹了一下情況，然後回頭說道：「楊先生，這位便是我們的總經理亨利先生。」楊解放問道：「真的假的？不會是拿了個西貝貨來糊弄我吧？」戚小寶反問道：「楊先生要如何才能相信這就是他本人？」楊解放回道：「安德魯告訴我，亨利先生是猶太人。猶太男人都受過割禮，你讓他把褲子脫下來，讓我驗證一下。」戚小寶再也忍不住了，作色道：「楊先生，你不覺得你這要求很過分嗎？」楊解放回道：「你照著翻譯就是了，過分不過份的還輪不到你來評判。」戚小寶有些無奈，照著楊解放的意思翻譯了一遍。亨利果然很是惱火，覺得這個中國人實在太無禮了，大聲咆哮了起來。戚小寶回頭說道：「你也看到了，亨利先生很生氣。」楊解放卻無所謂地說道：「那你再問問他，生氣了還談生意嗎？要是不談我就走了，找誰買不是買啊？」
戚小寶再次翻譯了一遍，亨利果然強行壓下了怒火，讓戚小寶詢問楊解放欲購買什麼什麼武器？數量多少？要是買得少了，就讓人扔出去。楊解放聽了戚小寶的話，直接說道：「M1917式李恩菲爾德步槍多少錢一支？先來一千支看看質量，每支備彈三千發。捷克式輕機槍一百挺，每挺備彈一萬發。勃朗寧M2重機槍六十挺，每挺備彈一萬發。對了，勃朗寧手槍和毛瑟手槍各來上一百支，每支備彈一千發。」當戚小寶把楊解放的採購清單翻譯給亨利聽的時候，亨利立刻換成了一張笑臉，坐到了楊解放身前，認真地談起了價格。
亨利開口說道：「你選用的這些武器都是市面上最好的。M1917式李恩菲爾德步槍是世界上最好的栓動步槍，每條價格是兩百大洋……」不等他說完，楊解放就冷笑道：「你莫非看我年輕，想欺負我？你賣給約翰熊的價格是一百大洋，卻給我報價兩百大洋。這就是你們口中的人人平等？」亨利明顯地愣了一下，說道：「約翰熊是我的老顧客了，所以價格上有些優惠。」這個理由顯然站不住腳，接著又道：「好吧！我給你的報價也是一百大洋。」
楊解放搖了搖頭，說道：「這是我們的第一次交易，如果合作得好，我還會進行第二次、第三次交易。我希望這個價格能更加實惠一點，否則我就沒必要找你購買了。」亨利反問道：「你能出多少錢？」楊解放回道：「八十大洋。
