些西方的作品的時候，喜歡尋根究底，對於一些一時不太了解的細節會通過各種各樣的方式去了解和加深認知，從而領會一部不同文化背景下的作品的大部分的語言和細節。但是歐美的觀眾並不太喜歡這麼做，在他們看來，看不懂就是看不懂，看不懂就是沒意思，既然沒意思，那還有什麼欣賞的必要？實際上，這種習慣的不同不僅僅是文化強弱對比產生的心態的問題，從結果上來看，有了解的欲望和渴求，會讓中國人更加領會這個世界的不同文化的影響，從長遠來看，這其實是一種非常積極的習慣。
而不同的文化背景下作品的打造和被接受，向來是電影人必須面對的一個難題，除非就是玩大製作、大場面、大特效，追求大票房的作品，只要畫面火爆就不少人追捧，但凡有一點點的文化話題性的作品，就必須要考慮所有觀眾的接受能力。在另一個世界的那部評價非常好的奧斯卡獲獎作品《少年派的奇幻漂流》中，導演李安大量刪除了小說原著中關於派的少年時代在印度的生活，主要就是為了避開原著中關於印度文化和宗教的某些細節的闡述，因為這些東西除非對印度文明有很深刻的了解，否則根本看不懂。
「哦。」特納聳了聳肩膀，「如果註定要賠本的話，那還是不要讓庫恩做這個生意了，要知道，我之前已經讓他賠了不少了。不過你可以把成品送給我觀摩一下嗎？既然你說這是一部含有大量的中國文化的影片，我很想學習一下。」
「你理解錯了。特納！」蘇鉞哭笑不得地搖頭，「這部影片並不存在關於文化的討論，我的意思是說，這部片子是部喜劇片，如果對於中國的背景了解不深的話，很難找到這部片子的笑點在哪裡，這也就喪失了這部片子最大的閃光點。這和文化沒有任何的關係。不過你要是想看的話，回頭我用郵件發一份拷貝給你。另外，如果你經過認真的研究真的覺得這樣的片子非常好笑好玩的話，我還可以寫一部西方背景的同樣類型的作品給你。」
「這樣也行？！」特納不可思議地道，「真的和文化背景沒關係？」
「和文化背景沒有太大的關係，但是這部片子之所以好笑，除了裡面的語言笑點之外，我在鏡頭的剪輯和運用上面耍了點兒花樣，如果你能看懂的話，會覺得很有意思的！」
「那我一定要看看！」特納眉開眼笑地道。
說話間，車子已經行駛進了城市外圍半山腰的不太寬廣的柏油路上。路邊緊閉的大門和修建的十分整齊的樹籬花叢，讓周圍的空氣都安靜了下來。再看看停在路邊的那些豪車以及站在門口的黑西裝，蘇鉞明白，這是已經接近了庫恩的家了。
果然，又行駛了不到三分鐘的樣子，車子就拐進了一個巨大的院落裡面。白色的大理石別墅、修建得十分整齊的草坪，還有一輛力量感十足的重型機車映入蘇鉞的眼帘。
