畫和偶爾更新的《貓和老鼠》之外,幾乎沒了像樣的工作,這讓製作《龍貓》的時候忙得腳打後腦勺的一群人非常不適應。
徐家興一直牢牢記得蘇鉞和他初識的時候忽悠他的那些話:創建一個整體的世界背景、創作一批具有超能力的動漫角色。好不容易見蘇鉞閒了下來,就趕緊把蘇鉞拽了過來,要他把他的設想好好說一說。
蘇鉞當時在寵物醫院對徐家興說得那些話基本上沒過腦子,就是參考另一個世界的dc和漫威的超級英雄設定,用來說服徐家興來為他工作。要說沒有把另一個世界的超級英雄們搬到這個世界來的想法肯定是不可能的,對於任何一個有望染指這些超級英雄的人而言,這些超級英雄都意味著一個儲量豐厚的礦藏。然而有這樣的想法並不意味著簡單的照搬就可以解決遇到的問題,每次想到這個題材,蘇鉞都恨不得自己從來沒見過那些作品。
另一個世界關於超級英雄作品有很多說法和討論,其中比較有共識的一點是,在這些超級英雄作品中,包含著美國人的價值觀,而通過這些作品以及後期拍攝的真人電影的全球熱映,這裡面的關於美國人的世界觀和價值觀也完成了對外的輸出。蘇鉞倒是很想借一把超級英雄的超能力,但簡單的照搬肯定會出現各種各樣的問題。
另一個世界的超級英雄角色是隨著各家漫畫公司的發展以及社會背景的變化逐漸成長起來的,如果能從頭審視所有的超級英雄作品,多少能發現社會變遷的影子。這也從另一個層面說明,另一個世界堪稱婦孺皆知的超級英雄們想要在這個世界的中國安家落戶困難非常大。舉一個最簡單的例子,dc漫畫的蝙蝠俠、綠箭俠等等這些「靠裝備」的富二代超級英雄角色所面對的敵人絕大多數是現實社會背景所映射的社會黑暗,這在原來的世界的美國不成問題,但在國內,不管是哪個世界,肯定會引起爭議。而如果將超級英雄們面對的敵人更換成外星人、怪物以及瘋狂科學家,又肯定流於形式,雖然天馬行空實際上卻無關痛癢,這樣的超級英雄,自然失掉了不少的顏色。再比如,另一個世界的漫威中很著名的鋼鐵俠,原本是一個武器商,但這個職業肯定不存在於國內。再比如,由玩具發展而來的變形金剛們【注1】,之所以將汽車作為主要的偽裝形式,原因就是遍及美國大街小巷的各種車輛,否則變形金剛們還停留在戰鬥機甲的設定裡面。但要把汽車人搬到國內,也就只能配合國產汽車品牌的了,儘管這幾年國內的汽車行業確實取得了不錯的成績,但和老牌的汽車製作和使用的國度相比,根本沒辦法拿出手去。
社會現實和東西方文化差異是超級英雄作品「引進」的最大障礙,最關鍵的問題在於如何能夠自圓其說並且不引發大規模的爭論。至於裡面的價值觀的附加倒是相對容易操作一些。另一個世界裡對於超級英雄電影中美國人的價值觀的附加討論非常多,說來說去不外乎一個「個體與群體」的觀點:從美國社會的角度出發,超級英雄作為個體;而從全球的角度出發,便將美國本身作為一個個體,超級英雄作為美國的力量的代表形式。以此來敘述各種鬥爭中「被上帝選中的英雄或國度拯救整個世界」的故事。而在作品裡面作為反派出現的科學狂人、恐怖主義分子以及歷史上曾經出現的納粹、極端宗教主義和地球力量無法抗衡的外來勢力則被處理成與美國人有較大利益紛爭的外表。而超級英雄們身上經常出現的紅藍兩色的戰衣,則是取自美國國旗的顏色。作品裡面經常通過批判美國政府的無能和貪婪來強調每一個社會個體在社會秩序的維護中起到的作用,藉此突出以自身力量實現公平與正義、用社會普世價值觀來分辨正義與邪惡。說到底,這些東西就是美國人所認為的公平與正義、自由與民主。
但從另一個層面來講,當年的「美國夢」本身並不為美國人所獨有。人們通過自己的勤奮、勇氣、創意和決心邁向成功而非依賴於特定的社會階級和他人的幫助獲得美好的生活,這樣的觀點在這個國度也並不欠缺,「空談誤國,實幹興邦!」「不忘初心,牢記使命。」「擼起袖子加油干!」「幸福是奮鬥出來的!」【注2】這樣的言語並非僅僅停留在口號上面而已。與之前所說的因為社會背景的不同而造成的超級英雄的「落戶」困難相比,這樣的價值觀的附加和超級英雄外表的改變確確實實是小問題。
【