一與認同，即便落入最糟糕的境地，她們也不會輕易拋棄自己的同伴。而索斯坦姆此時的現狀，才是人類遭遇末日災難的眾生之相。
和那些難民不同的是，蘭登成功抱到一條大腿，暫時脫離了這片苦海。否則等怪物爬進下水道，他們就有的難受了。
或許是天氣不好，漏斗酒館中充滿了冒險者的抱怨和呻吟，時不時爆出的粗口和鬥毆動靜，讓蘭登相當厭倦。
要是不努力，恐怕這就是自己今後的命運呀。
蘭登摘下帽子塞進懷裡，在櫃檯上丟了幾枚金幣：「老湯姆，晚上好。」
櫃檯後的海盜皺起眉頭，拿起金幣擦了幾下又聞了一下，蘭登居然給真錢了，他還以為這混蛋會在金幣上塗滿巴豆汁液：「見鬼，你這蠢貨怎麼回來了？你不是和那個野蠻人去羅格守望了嗎，現在是下午。」
蘭登興致不高地拉起凳子坐下：「管它呢，反正黑成這個鬼樣子，下午和晚上也沒區別了。老湯姆，以前的恩怨情仇我們今天不提，我回索斯坦姆主要是有件事想問你。」
老湯姆放下一杯啤酒，慢條斯理地點燃捲菸，然後刮上一張便秘般的臭臉：「說，我在聽，不過點菜就免了，你小子總喜歡賒賬，之前的賬單我還沒給你算完呢。」
蘭登四下瞄了一眼，基本上沒有可疑人員，他才壓低聲音說道：「你知道羅格守望的獨眼凱拉，其實是一名海盜船長嗎？」
老湯姆本以為蘭登會問問哪個女孩結婚沒有，又要去禍害那些普通的女孩子，可是聽到蘭登說出最後幾個詞，他立即露出了警惕的表情：「你什麼意思，誰告訴你的？」
