男女共同面對黑暗的劇本走,集偵探、冒險、戀愛為一體,雖然就深度而言不足,但也算正統偶像劇了。而且在請到了帥哥演員那智真吾和偶像演員沖野洋子之後,收視率應該也有保障。
正常來講,應該是男女主角互相愛慕互相信任,然後攜手扳倒oss——脅迫者社長才對。怎麼會變成在社長的威脅下,女主角誆騙男主角到神社後向他捅了一刀呢?這種反轉展開,前面完全沒有看到伏筆啊?
為了大人的理由(能賣碟片和拍續集),一般的電視劇都會追求happy end——哪怕是原作不是也要硬是改成是。哪裡會像現在一樣,看起來就像是自暴自棄腰斬的「爛尾」結局?
這裡面到底發生了什麼?
一邊思索,一邊慢慢踱步的保三郎在繞過這個拐角後,就會到達壽比惠神社的後院了。就在這時,一聲怒吼打斷了保三郎的思考。
「想都別想!」
保三郎尋聲望去,發現安西正背對著保三郎坐在走廊上,旁邊是一個座機電話。安西似乎正在通過電話和某人爭吵。
「xiaozhong!不要以為你現在還能像以前一樣呼風喚雨了!你先有命躲過那一關再來跟我講我違背約定的事情吧!」(注2)
看著安西把電話聽筒往座機上一摔,保三郎趕緊把頭縮了回來。肖鍾?那是誰啊?和安西什麼關係啊!雖然保三郎滿肚子問號,但現在不是想這個的時候。
注意到安西的腳步聲正在往這裡靠近,保三郎連忙捧起書向前走去……然後撞了安西一個滿懷。
以有心算無心,安西被撞了個踉蹌,保三郎趕緊裝作滿臉關切的樣子伸出手去「抱歉,抱歉!剛才在看台本,沒傷著你吧?」
安西「切」了一聲,推搡了保三郎一把就離開了,沒有再多問過保三郎有沒有聽到什麼。
不過保三郎也沒有大意,繼續捧著個書踱著步,仿佛剛才什麼都沒有發生過……
嗯,應當說由於沒有涉及到案件,保三郎只是把這份記憶歸類為並不重要的信息,放在記憶閣樓的一角,然後就真的當一切都沒有發生過了。
麻麻沒有教育過你少管閒事嗎?
嗯……滿足好奇心除外。
============
注1劇本上面寫得是《闇に笑う脋迫者》……日語二把刀的作者第一遍看到的時候直接以為是闇に/笑う/脅迫者,也就是「脅迫者向著黑暗大笑」。仔細想想應該譯作脅迫者(が)闇に笑う,然後就細思恐極了……
注2雖然可以玩コナカ→トナカィ類似的日語諧音梗……但我覺著奔著輕鬆向來看的大家多半是不會日語的,還是不用假名來設詭計了(我也不擅長),希望懂日文的不要覺著出戲。
。
第四十三章 蠱惑人心者