有好幾張需要聽兩個音以上,而她的對手陣中的牌大多數都只要聽一個音就可以搶了。
「沒想到你居然還會玩歌牌?我以為東京人都早就放棄這種『幼稚的遊戲』了……怎麼樣,找個時間切磋一下?」(注3)
看著服部不懷好意的笑容,保三郎自然敬謝不敏「不用了,其實我平時也都是搶著當讀手的。」(注4)
「切,沒勁,看來也是個嘴強王者!」
「要你管!」
自己才不會中這種拙劣的激將法呢!
保三郎不屑地撇了撇嘴。
他又沒說假話。鈴木家年末的時候有時候會聚在一起玩歌牌,相比起一般的日本人,保三郎的確是屬於「會」的那一邊,但要說高明也高明不到哪裡去。
說到底,保三郎會來這裡是因為在他關於《名柯》的模糊記憶中,總覺得好像圍繞著歌牌發生過什麼大案件來著……他不放心。
結果一到這裡他就有點後悔來了。
原因不用問,自然是和葉閨蜜對陣的那個穿著藍色和服的女兒——大岡紅葉了。
大岡紅葉出場的場景可不多,保三郎估摸著這次的「劇情」應該就是《唐紅戀歌》了。
可惜國內沒引進因此保三郎沒看過,只是略有耳聞這是一部以發平和狗糧為主的劇場版——既不了解劇情阻止不了犯罪的發生,又必須被餵狗糧……我可以回去了嗎?
保護單身狗人人有責!
「柯南呢?」
內心疲憊的保三郎準備使用甩鍋,將破案的重任交給平新兩人去解決,沒想到另外一個關鍵人物卻不在場。
「柯南?哦,你說工藤啊!他還在東京陪著他的小蘭姐姐呢!」
嘖,最終還是逃不掉嗎?
難道我天生就是個勞苦命?
===========
注1歌牌就是《花牌情緣》中的「花牌」,又叫百人一首。
順帶一提花牌是不準確的翻譯,花札(完全不同的規則)才是花牌。
注2日賣電視台是播放《名柯》的日本電視台和讀賣電視台融合成的怪獸(劃掉)虛構的電視台。而日本電視台是東京系,讀賣電視台是大阪系,所以我這邊就設定成東京本部和大阪本部雙本部的電視塔了。
注3我也是做功課時才發現的這個設定——鈴木家居然年末經常玩歌留多……
注4讀手就是負責讀和歌的人……
另外最後想了想還是科普下歌牌的遊戲規則。
比方說我們從唐詩中選出了最精華的一百首唐詩,叫《唐詩一百首》。(小倉百人一首)
將這些唐詩寫到卡牌上就是歌牌了。
競技歌牌只會記載下半闕……舉個例子,像李白的這首詩
床前明月光,疑是地上霜。
舉頭望明月,低頭思故鄉。
只會將「舉頭望明月,低頭思故鄉」寫在歌牌上。
比賽中,對戰雙方會抽取100首唐詩的其中50張放在場上,然後聽讀手讀上闕。當讀手念到「床前明月光,疑似地上霜」就可以去搶記錄著「舉頭望明月,低頭思故鄉」的這張歌牌了……甚至聽到「床」字就可以去搶了。不過如果人家讀手其實讀的歌不是這首,而是「床頭屋漏無干處,雨腳如麻未斷絕」那就等著被懲罰吧。
和葉nb就nb在她為了搶那張代表她和平次之間的關係的歌牌,甚至做到了只聽到「ch」,連床都沒聽完就迅速判斷出是在讀這張牌並且出手搶到了。
。