沈雁冰是兩個月後讀到《狗官》的，他年初去武漢當軍校教官，4月又在漢口任《民國日報》主編。周赫煊創作這部小說時，沈雁冰受阻於武漢至南昌途中，隨即聽到南昌起義失敗的消息，他便與黨組織失去了聯繫。
九月初，沈雁冰回到上海，寫了一部叫《幻滅》的小說，正式取筆名為「茅盾」。
《小說月報》，總編室。
葉聖陶見到沈雁冰後，頓時大驚：「雁冰兄，你怎麼這個時候回來？上海到處都在抓紅黨！」
沈雁冰苦笑道：「只要沒叛徒出賣，誰又知道我的身份？說實話，我已經與組織失去聯繫了，連我自己都不能證明自己是黨員。」
葉聖陶稍微安心下來：「那就好，那就好，最近得低調一些。」
沈雁冰問：「西諦（鄭振鐸）兄呢？」
「你不知道？」葉聖陶反問。
「我剛回上海，什麼事情都不了解，」沈雁冰拿出自己的小說，「我這次是來投稿的，順便見見老朋友。」
葉聖陶說：「振鐸已經躲到法國去了，現在《小說月報》由我擔任主編。你是知道的，他以前翻譯過《國際歌》的歌詞。幾個月前，他又寫信大罵國黨叛變革命，結果就此遭到通緝，沒辦法只能出國避難。」
「唉！」
沈雁冰一聲長嘆。
葉聖陶接過稿件問：「你寫的什么小說？」
沈雁冰道：「我打算把自己的革命經歷寫出來。」
「你瘋了？」葉聖陶驚詫地看著他。
沈雁冰笑道：「放心，我還沒那麼傻。情節已經處理過了，不會觸怒反動派。不過現在形勢嚴峻，我本來想把小說情節寫到今年，但看樣子最多只能寫到五卅慘案，這兩年的事提也不能提。」
「你知道就好。」葉聖陶說。
沈雁冰問：「最近有什麼好的小說？」
葉聖陶從抽屜里拿出一沓書稿，遞給沈雁冰道：「你自己看吧。」
沈雁冰翻了翻，笑道：「喲，又是周赫煊的，他很高產嘛。」
葉聖陶說：「你先看《狗官》，我讀讀你的小說，看有什麼地方還需要再掩飾一下。」
兩人翻開小說稿認真品讀，大半個小時過去，各自都把手裡的稿件讀完。
沈雁冰笑道：「這本《狗官》讓我想起《變形記》。」
「什麼《變形記》？」葉聖陶問。
卡夫卡此時在中國並不出名，就連葉聖陶這種知名作家、編輯，都只聽過卡夫卡的名字，而對其作品沒有絲毫了解。
民國第一個介紹卡夫卡的，正是沈雁冰，他四年前撰寫過關於卡夫卡的文章，但沒有引起任何重視。
其實這很正常，卡夫卡的小說實在太晦澀難懂了，而且他小說里想表達的東西，民國的讀者也全然不感興趣。
沈雁冰解釋說：「《變形記》是卡夫卡的一部小說，男主人公變成了一隻甲蟲。不過兩者只是形式類似，差別還是很大的。《變形記》使用的是表現主義，全篇充滿了隱晦的暗喻；而《狗官》更加通俗直白，就像是一部中國社會的《清明上河圖》。」
葉聖陶哈哈大笑，說道：「《狗官》正因為太直白了，引起那些反動派的不滿。特別是主人公還是革命黨出身，那些當官的個個都以為在諷刺自己。」
「沒惹什麼麻煩吧？」沈雁冰擔憂地問。
「小麻煩有一些，但沒什麼大的麻煩，」葉聖陶說，「有人建議南京國民政府封禁此書，我連忙托人打電話說清事實。小說的主人公叫辜望之，其實就是『姑妄言之姑妄聽之』，只為笑談而已，當不得真。還有書中提到『鍋捐』和『灶捐』，那都是張宗昌在山東發明的苛捐雜稅，就算要諷刺誰，也是在諷刺張宗昌，跟咱們南方的革命黨沒關係。」
沈雁冰笑問：「他們就信了？」
「我管他信不信，只要別來搗亂就好。」葉聖陶道。
「話雖如此，但恐怕這部小說，還是讓某些狗官心神不寧啊。」沈雁冰說。
葉聖陶道：「那可不，我聽說浙江某位喜歡讀小說的大官兒，看了兩期連載的《狗官》後，
