「這遊戲你們非常喜歡嗎?」賈老闆好奇的問道。
「說不上多麼喜歡吧,不過確實是公司裡面玩的最多的遊戲!」員工解釋道,嗯,這個員工的政治覺悟,簡直連一個四歲的孩子都不如。
「為什麼?」
「因為是免費贈送的遊戲唄!」員工道「不過這遊戲只是在玩法上有些老套,是一個單純的rpg遊戲而已,但劇情上還是非常優秀的,尤其是他穿越時光,以及地球是圓的,逍遙·李穿越一圈,卻重新回到仙靈島上的這個想法,我也非常佩服!」
「哦,那你最喜歡這裡面的哪個角色?」賈老闆好奇的問道。
「我呀,我最喜歡那個什麼整天對著月亮磕頭的教主了!」這位員工感嘆道「這真是生錯了時代的人呀,要是他生活在現代,一定是位偉大的科學工作者,而不應該去當一個所謂的神棍!」
「不錯,還挺有想法的!」賈老闆點點頭。
「這也不是我的想法,是仙劍奇俠傳的專屬bbs上面一些大佬的想法,我只是借用而已!」這個員工倒是非常誠懇的說道。
「仙劍奇俠傳在米國也有專門的bbs了?」賈老闆驚訝了。
「當然了,他現在可是全球銷量排名第五的掌機遊戲了,當然會有自己的bbs了!」員工道。
這話說的倒沒錯,現在千機變全球已經賣出2,200萬台了,而仙劍奇俠傳是賣就送的,所以也相當於擁有2,200萬的銷量,要不是《口袋妖怪金·銀》是一個遊戲兩個版本,總共賣出了3,200萬份,否則還賣不過仙劍奇俠傳呢!」這個員工當真是耿直,什麼話都往外說,完全忘記了身邊這個人的身份。
不過大約也正是因為如此,才能夠做出充滿個性與樂趣的遊戲吧。
「僅僅只是因為賣的多嗎?」其實賈老闆心中是有些失望的,雖然他的本意,就是靠著強行送遊戲來推廣華夏文化。
你不願意花錢玩一款華夏風的遊戲,那我免費送給你玩,你總應該玩吧。但如果僅僅只是因為賣的多的話,那賈老闆心中還是非常失望的。
「對了賈先生,我有個問題可以問您嗎?」忽的,這個員工開口問道。
「什麼問題?」
「就是在你們華夏,真的有那種可以踩著劍在天上飛的劍仙嗎?」這個員工提問的時候。
「這個我不清楚,但是傳說中是有的!」賈老闆微微一笑,心情忽然變得無比歡快了起來。
因為剛剛這位員工的提問中,劍仙這個名詞並不是生硬的英文翻譯,而是中文的音譯,雖然說的有些彆扭,但毫無疑問的,是中文發音的劍仙。
這個員工能夠用中文說出劍仙兩個字,說明這個外國人已經充分了解了劍仙的含義,同時還將劍仙這個漢語,當做英文來理解和掌握了。
這才是讓賈老闆最高興的地方,就像漢語中的歇斯底里一般。
畢竟全華夏都沒有幾個人知道,歇斯底里這個從小就學習掌握,似乎天生就是漢語一部分的原生態的漢語成語,其實並不是中文,而是一個英文單詞「hysteria」呢。
這個根據音譯而誕生的成語,隨著民國期間有些著名大拿的使用,讓很多人以為歇斯底里就是漢語裡面一個原生的詞語而已。
這樣就完全融入了漢語之中,仿佛已經是漢語的一部分了。
而劍仙也是一樣,這個員工會非常自然和順口的態度說出了劍仙這個詞語,說明漢語也在賈老闆的幫助下,和功夫這個詞語一樣,開始緩緩的進入了英語的世界。
連帶著劍仙背後的傳說和文化,也如同功夫文化,和扶桑的忍者文化一樣,一同進入了西方的世界,這就是賈老闆想要看到的東西,雖然並不多,但這已經是一個不錯的開始了。
——————————
在暴雪盤桓了兩天的時間之後,賈老闆終於啟程,前往扶桑,處理一些扶桑大千的立場事務。
隨著麻花藤和麻雲的先後離職,扶桑大千還是必不可免的出現了不少動盪的情況,兩個接任者的能力是遠遠不如麻花藤和麻雲的,如果不是扶桑大千整體的發展趨勢是向上的,搞不好公司都