記載中的那些歷史人物說過的話,是不是也需要?」
「原來你都知道啊。」元琪珊忍不住出言嘲諷,「既然你心裡都清楚,劇本都需要些什麼,當初我不問,你也應該告訴我才是。」
申靜怡咬咬唇,能屈能伸「是我做錯了。」
元琪珊冷哼一聲,不再理她,對劉導說「劉導,劇本還是交給我來負責寫吧。我今晚熬夜寫!您再另外找編劇,還需要時間。而且還要跟新編劇重新溝通,就算是唐教授和談墨整理了資料發給新編劇,也不如我在這兒,咱們直接溝通來的方便。」
劉導遲疑了,其實他對元琪珊不是很滿意。
除了因為劇本出問題外,劉導乾脆直說「其實這劇本,除了唐教授和談墨指出的問題之外。裡面人物對話,有些過於白話了。」
「劉導,可是如果純用古人的方式的話,觀眾也不一定能看得懂。」元琪珊解釋。
「我知道,但也不能用現代的大白話,這太出戲了。」劉導說道,「我本來是打算請古漢語方面的專家過來,再對台詞進行一番修改。」
「古漢語專家?」唐教授的表情變得奇妙起來。
「是。」劉導不明所以,「我聯繫了古教授,不過現在他的學生都沒有合適的時間,我還在找人。」
唐教授看向談墨。
談墨「……」
她抓抓頭髮,心累又無奈「您說吧。」
哎,誰讓她是唐教授的學生呢。
現在唐教授遇到事兒了,她這個當學生的,就得幫忙了呀。
唐教授這才笑道「你又何必捨近求遠呢?」
「唐教授,您的意思是?」劉導沒聽懂。
捨近求遠?
意思是,在場難道就有人懂?
可是在場的,除了他、談盡棋和元琪珊,便都是唐教授的學生,是學歷史的啊。
雖然是歷史專業的,可跟古漢語卻是專業不對口啊。
所謂術業有專攻。
懂歷史不代表懂古漢語。
「談墨代表京大,贏了去年六大學府的古漢語大賽,獲得第一名。並且,還是她以一人之力,贏了其他五所學校的所有學生。」唐教授笑道。
------題外話------
3更全~
求月票~
大家晚安~
。測試廣告2