駱俊之子。
廬陵太守孫輔恐孫權不能保江東，背地裡遣人攜書信去見曹操，為人所告，孫權悉斬孫輔左右，然後分其部曲，將孫輔徙置吳東。
曹操表徵華歆為議郎，參錄司空軍事。廬江太守李術不肯服事孫權，而多納其亡叛，孫權將此情狀告訴曹操說：昔日嚴刺史為明公所用，而李術殺害了他，因肆其無道。應當趕快誅滅他。今日李術必定會詭說求救，明公居阿衡之任，為海內之所歸望，願明公敕令執事不要聽受他的要求。因舉兵攻李術於皖城。李術求救於曹操，曹操不救，遂屠其城。梟李術之首。徙其部曲二萬餘人。
劉表攻張羨，連年不下。曹操方與袁紹相拒，無暇前來救援。張羨病死長沙，復立其子張懌。劉表攻張懌及零桂，皆平之，於是劉表地方數千里，帶甲十餘萬，遂不貢職供。並且郊祀天地，居處服用，仿照乘輿制度了。
張魯以劉璋闇弱，不再承順於他，進襲別部司馬張修，殺之而並其眾。劉璋怒，殺張魯母及弟。張魯遂據漢中。與劉璋為敵。劉璋遣中郎將龐羲進擊他，不能攻克。劉璋以龐羲為巴郡太守，屯守閬中以防禦張魯。龐羲經常徵召漢昌賨民為兵。有人向劉璋構陷龐羲，劉璋起疑，趙韙數諫不從，亦恚恨。
起初，南陽三輔百姓流入益州者有數萬家，劉焉悉收以為兵。名為東州兵。劉璋性寬柔，無威略，東州人侵暴舊民，劉璋不能禁。趙韙素得人心，因益州士民之怨，遂作亂，引兵數萬攻劉璋。並厚賄荊州，與之連和，蜀郡，廣漢，犍為皆響應他。
建安六年春三月丁卯朔，有日食。曹操就谷於安民。以袁紹新破，欲趁間擊劉表。荀彧說：袁紹既新敗，其眾離心。應當趁其困弊一舉而定之。而今卻要遠出江漢，若袁紹收其餘眾，乘虛以出人後，則明公的大勢也就去了。曹操於是就打消了出師江漢的念頭。
夏四月，曹操揚兵河上，進擊袁紹蒼亭軍，大破之。
秋九月，曹操還許。曹操自擊劉備於汝南，劉備奔劉表。龔都等皆散敗。
劉表聞劉備至，自出郊迎，待以上賓之禮。並為他增加兵員，使他屯兵新野。
劉備在荊州數年，曾經與劉表同坐時起身如廁，慨然流涕，劉表怪問劉備，劉備說：平常身不離鞍，髀肉皆消，如今不再騎馬，髀裹肉生，日月如流老已將至，而功業不建，因此感到悲傷。
曹操遣夏侯淵，張遼圍昌豨於東海，數月糧盡，計議引軍還。張遼對夏侯淵說：數日以來，每當我巡視諸圍，昌豨輒屬目看我，又其射矢的次數也少了，我想這一定是昌豨心下猶豫，故不力戰。我想要前去與他搭話，或許可以引誘他來歸降。於是使人對昌豨說：主公有命，使張遼向將軍傳達。昌豨果然下馬與張遼說話。張遼對他說曹操神武，方以德懷四方，先附者受大賞。昌豨於是許降。張遼遂單身上三公山，入昌豨家，拜見其妻子，昌豨歡喜，隨張遼去見曹操，曹操遣昌豨還營。
趙韙圍劉璋於成都，東州人恐見誅滅，相與力戰，趙韙遂敗退，劉璋追至江州，遂誅殺趙韙。龐羲懼，遣屬吏程祁去見其父漢昌令程畿索要賨（cong）兵。程畿說：郡合部曲，本不為亂，縱有讒諛，只要盡誠就不會有事。若遂懷異志，請恕不能從命。龐羲更使程祁前去遊說，程畿說：我受牧守之恩，當為其盡節，你為郡吏，自然應當效力，不義之事，有死不為。龐羲怒，使人對程畿說：假如不從太守之意，禍將及家。
程畿說：樂羊食子，並不是沒有父子之恩，是大義使然。今日即使羹程祁而賜給我，我也會把他喝掉。
龐羲於是厚謝於劉璋，劉璋擢程畿為江陽太守。
朝廷聞益州亂，以五官中郎將牛亶為益州刺史。徵劉璋為卿，不至。
張魯以鬼道教民，使病者自首其過，為之請禱。其實無益於治病。然而小人昏愚，競相共事之。有犯法者，原諒三次，然後才行刑。不設置長吏，皆以祭酒為治。民夷以為方便樂於從之。流移寄住在其地的人，不敢不奉其道。後來遂襲取巴郡，朝廷力不能征，遂就封張魯為鎮民中郎將，領漢寧太守。只是通貢
卷六十三 漢紀五十五（5）
