小十五凝神背誦那諭旨道：「諭：昨吏部帶領引見之滿吉善，系滿保之子。乃又名滿吉善，似竟以滿為姓矣！伊本系覺羅，何必學漢人更立姓氏？著即名吉善，並交宗人府王公等，查宗室內有似此者，一律更改。」
諭旨的意思是說，有個叫滿吉善的人，父親名叫滿保。他們家是覺羅，故此家族姓氏是覺羅氏。可是從滿吉善的名字里第一個字——滿字，跟他父親名字的第一個字相同，看起來倒像是他們父子倆都姓滿似的。
這樣姓氏的姓名，已經完全不符合滿人「稱名不舉姓」的舊俗，反倒看起來像是漢名的形式了。
倘若是普通的滿人倒也罷了，偏他們家還是覺羅，也是皇親國戚，故此皇帝更覺嚴重，這才特地下旨申飭，令滿吉善將名字改為「吉善」，將那個「滿」字給刪了去。
小十五眼巴巴望著永璂，「我就想起上回小十七剛下生那兩天，我拎著個十一哥送我的扇頭去看小十七，結果被皇阿瑪瞧見了，鬧出的那次小風波來皇阿瑪說不準咱們起表字、雅號，這聖訓還特地懸掛在上書房裡呢。」
「那皇阿瑪這回的這道旨意，我覺著跟上回的也有殊途同歸的意義在。可是十二哥，弟弟我愚鈍，好像還是有點不明白皇阿瑪的用意呢」
.
永璂望著小十五，便也輕輕嘆了口氣。
小十五有這樣的疑問，倒也難怪。終究小十五的生母皇貴妃是漢姓人，小十五的養母慶妃也是漢人，小十五雖說是大清皇子，可是身邊人多是漢人，這對滿人古老的傳統便沒那麼明白的。
這一點上，小十五自然就比不上他了。
永璂伸手拿過筆來，蘸飽了墨汁，在紙上將「滿吉善」的名字，用滿文給寫下來。
「你瞧，吉善二字是連寫的，才是他的名。這個『滿』字是分開寫的，根本就不是一個字，所以是他自己硬安上的，不是清話的老字兒。」
小十五認讀滿文，約略還有一點費勁。永璂便手把手地指著那連寫的字符，一個音一個音地教小十五讀。
「大清列祖列宗在關外的時候，都是稱名不舉姓的。比如叫你的名字，只叫『永琰』就夠了，絕不可以說什麼『愛新覺羅永琰』；與此類似，這個滿吉善的名字就只能是『吉善』，沒那個『滿』字什麼事兒。」
「咱們滿人的名啊，不僅不可以姓名相連，更不能再取什麼表字、雅號的，不然就會與漢人混同了去。」
小十五認真地聽著，聽完了崇拜地點頭，「十二哥真博學！」
永璂倒是有些汗顏，「咳，這也算不得什麼博學去。終歸都是祖宗規矩，自小兒跟著我額娘，還有滿文師傅們去，就也都學著罷了。」
小十五卻搖頭，「我卻不這麼覺著。咱們大清入關都一百多年了，滿漢文化越發交融，漸漸地便是許多滿人世家的子弟，都漸漸地不會滿語，生疏騎射了去。」
「我也聽說過，皇阿瑪早年間就是因為這個，竟連宗室王公的爵位的承繼都給換了人去，總歸不會滿話、不熟騎射的子嗣不能承繼爵位去。」
小十五的眼中湧起崇拜的光芒，「便是放眼咱們皇家和宗室、覺羅里所有的子弟，仿佛也唯有十二哥說到滿文，能這般嫻熟地信手拈來的！」
永璂被誇得有些不好意思，不過臉上卻是按捺不住的放了光去。
小十五實則也沒說錯，皇子裡頭，永珹、永璇和永瑆，是淑嘉皇貴妃所出，一半的高麗人；永瑢是純惠皇貴妃所出，十五、十七是婉兮的孩子，這都是一半的漢人血統。也唯有永璂一個，才是正經的滿洲純血的阿哥去。
小十五繃著小臉兒認真道，「我也要跟十二哥學，將這些滿文都學得明明白白的！」
這是小十五的心愿，也更是婉兮和皇帝的希望。
皇上對小十五的心那般厚重，倘若小十五將來不懂滿文，必定要被宗室大臣們揪著他一半的漢人血統去說事兒，將來難免困難重重了去。故此小十五從小就勤加習學滿文，將滿人的老規矩全都學得滾瓜爛熟，不亞於任何一個滿洲阿哥去，那才行。
小十五說著竟起身沖永璂行禮，「從前弟弟是想跟十二哥學寫詩，那今天弟弟還要跟十二哥多學一樣去——十二哥，就答應從今往後教弟弟學滿文
