。
「對了，名單和舞伴都確定了嗎？」巴基問道：「明天可就是平安夜了，總不能到那時再確定吧？」
史蒂夫從樹枝之間抬頭，他伸出一根手指說：「你提醒我了……娜塔莎！娜塔莎！你先別走，科爾森在哪裡？是他負責統計人員名單嗎？」
「他在樓上。」娜塔莎一邊說，一邊走了過去，在路過史蒂夫的時候，扔給了他一串鑰匙，說：「待會把這棵樹搬到倉庫里去。」
巴基對史蒂夫揮了揮手說：「你先上樓吧，聖誕樹交給我。」
史蒂夫一邊轉身離開，一邊把鑰匙放進了巴基的手裡，並對他露出了一個笑容。
來到樓上，穿過人來人往的辦公室，科爾森正坐在一個滿是文員的辦公室當中接電話，史蒂夫聽到他說：
「沒錯，就是三萬人，怎麼了？一名法師配一千名學徒，這不過分吧？」
「你怎麼能用普通大學的規則套用在法師身上呢？你懂什麼叫做魔法嗎？你知道魔法有多複雜多危險嗎？配一千名學徒怎麼了？」
科爾森沒好氣的放下電話，很快，又拿起另一個電話，說：「……什麼？至聖所的客服人手不夠？那你去找至尊法師啊！跟神盾局有什麼關係？」
「你要幾個人？……十個？？！！我的老天！你不是在開玩笑吧？你們那裡有那麼多簡單又方便的魔法道具，居然還想要十個人？？！！做夢去吧！！！」
史蒂夫覺得自己不能再聽下去了，他對著辦公室中的其他人揮了揮手，打了招呼，然後來到了科爾森旁邊，科爾森一看到是美國隊長來找自己了，立刻放下了手中的工作，熱情的問道：「什麼事，隊長？」
「沒什麼，你忙你的，我就是想來問問，舞會的名單定下來了嗎？我能看看嗎？」史蒂夫笑著說：「我還真有點好奇，他們當中某些人的舞伴是誰。」
坐在電話旁邊的科爾森，露出了有些尷尬的神色，抿了一下嘴，抬眼看向史蒂夫說：「隊長，能看得出來，您對今年的舞會很期待，今年，我們發展的勢頭也很好，各行各業都有了長足的進步，社會在越來越好了，對吧？」
史蒂夫點了點頭，科爾森摩挲著自己的手指，說：「相應的，大家也越來越忙了，截止到新年之前，我手上還有五六個案子沒有處理完，其他人應該也是一樣……」
史蒂夫聽出了他話裡有話，原本興奮和高昂的情緒被澆滅了一些，他看向科爾森說：「不必感到為難，把名單給我吧，我是個成年人了，知道不能勉強別人，按照我的安排來……」
科爾森嘆了口氣，從抽屜里拿出了一張紙，遞給史蒂夫，史蒂夫只是簡單的瞥了一眼紙上的內容，眼角就忍不住跳動了一下。
半小時後，科爾森就在神盾局地下的酒吧里，找到了已經喝的半醉的史蒂夫，科爾森拍了拍他的肩膀，走到他身旁坐下，拿起啤酒喝了一口，說：
「……我們都是成年人了，不是嗎？」
