甜蜜的愛情張寶同譯
此時正值傍晚5時,我站在橋上等著和一位朋友一起去看電影。零點看書www.biyange.com
愉快而美好的氣溫讓我感到神清氣爽。我在橋上來回地走著,想著我那位朋友到底會不會來同我一起看電影。突然,一位女孩出現在我的眼前,我轉過身子朝著她直直地望著。她是那樣地清秀美麗,迷人可愛。讓我一下看呆了。
她站在離我只有幾米遠的地方,看著橋下的河流。我一直在看著她那張明月般明亮的臉龐,心在怦然跳動著。我想她也在等人。
我決定試試運氣,我當即把手機拿出來,發了一條信息:「你啥時過來?」回覆說,「再等半小時。」感謝上帝,這對我來說該是一段美好的時光。
我該怎麼辦?我的心跳加快,仿佛是在對我說,「去和她談談好嗎?」
不,我不能,我的遲疑讓我感到猶豫。可我的心跳再次說,「不要錯過她,不會出什麼事,只當你是在和別人聊天。」
我決定和她聊上一會。
我說,「你好。」
她沒有回話。
我又說,「你好。」
她說,「你好。」
(感謝上帝她朝我回話了)
我說,「你好,我叫阿斯沃德。」
她說,「我叫薩莉妮。」
我說,「你的名字很不錯。如果你不介意,請問你在等誰?」
她睜大眼睛問道,「你說什麼?」
我說,「你不是在等人?」
她說,「我在等我爸爸來接我。」
我說,「喔。」我在看著她的眼睛,她的眼睛純潔而明亮。
我說,「我們能隨便聊聊嗎?」
她說,「聊什麼?」
我說,「你的嗓音和你漂亮的臉蛋一樣甜美。」
她說,「你在說啥?」
我說,「沒說什麼。」
她從我身邊走開了。
我默默地跟著她。
她問,「你有事嗎?」
我說,「我們可以去喝杯咖啡好嗎?」
她說,「不行。」
我說,「喝杯茶怎麼樣?」
她說,「不行。」
我說,「吃帕尼波瑞總能行吧?」帕尼波瑞是孟買的一種油炸小吃。
她說,「你也太離奇了。」她微笑地朝著我看著,讓我感覺就像是在天堂之中。
我說,「請不要拒絕我的好意。」
她說,「好吧。」
我說,「謝謝,非常感謝。」
當我跟她走在一起散步時,我的心在怦怦地加速跳動。她就是我夢寐以求的女孩。她容貌秀美,臉頰紅潤,長髮披肩,那迷人的樣子就像是一個美麗的天使。這是我從未見到過的。
我說,「嘿,我能說些什麼嗎?」
她把眼睛睜得很大,說,「你想說什麼?」
我感到有些擔心,就說,「什麼也不想。你父親是幹嘛的?」
她說,「他是個醫生。」
我想幸好她父親不是警察。這時,一個可憐的男孩走到了她的面前,向她伸出了胳膊。她和善地擺了擺手。
她抬起頭來看著我,問,「你想說什麼呢?」
我說,「我想說……,」
她說,「怎麼啦?」
我沉默了幾秒鐘,說,「我們走吧?」
她說,「去哪,你在開玩笑吧?」
我說,「我沒在開玩笑,總會有事情發生的。」
我拉起她的手,開始跑著離開了那座橋。
就在這時,一陣劇烈的震動,那座橋突然崩塌,橋上的人們、商店、車輛都落入水中。
她從驚恐中鎮靜下來,對我說,「謝謝你。」
我說,「這是我應盡的職責。」
她說,「為什麼?」
我注視著她的容貌,她是那樣地平靜而冷靜。
隨後,人們都開始救助落水的人們,救護車和救援隊也都來了。他們幫著營救落水的人們。我們就站在離那幾米遠的地方。
我說,「你呆在
第431章甜蜜的愛情