又名《婚姻是愛情的墳墓》張寶同 o16.7.4
幾天後的一個晚上，愛洛伊絲知道叔父要去參加一個伯爵的晚會，很晚才會回來。www.biyange.com她把自己出門要用的東西都準備好了，放在臥室的一個柜子里。然後，就坐在書房裡等著。天快黑時，叔父來到了書房，推開門看她趴在書桌上看書，就走過來，象慈父一般用手撫摸著她柔美的長，說，「我的愛洛伊絲，你要好好地學乖一些，不要想著那個阿伯拉爾，他只是對你充滿著情和欲，不會真地愛你。我馬上就會見到那個巴倫西亞，聽說他還對你念念不忘。」
愛洛伊絲沒有吭聲。雖然她對叔父充滿著感激，但現在她已經有些恨他了，因為他在剝奪她和阿伯拉爾的愛。
叔父可能感覺到了她的怨恨，就從後面把她摟住，誠懇地說，「不要恨我，我也是為了你好，想讓你過上讓人羨慕的生活。」
可是，愛洛伊絲還是沒有反應，因為她想過她自己想過的生活，並不想去過由別人擺布的那種讓人羨慕的生活。而眼下，她只想著讓叔父快快地離開，因為阿伯拉爾隨時就會過來接她，把她帶走，遠遠地離開這個監獄一般的家。
富爾伯特見侄女還是沒有反應，就在她的額頭上吻了一下，便匆匆地離開了。
她在窗口看著叔父乘著馬車從窗前的街道上離去，心裡馬上開始興奮起來。她跑回臥室，把準備要帶的那個包裹從柜子里拿了出來，檢查著和考慮著還需要把什麼東西帶上，因為她知道這次離開，不知何時才能回來。
天漸漸地黑了下來，但她卻沒有燈，而是坐在臥室的椅子上在著急地等待著。不一會，她聽到有人跑步上樓的腳步聲，那聲音是那樣的耳熟，她知道是她心愛的阿伯拉爾來了，就趕忙從屋裡出來，朝著那個黑影喊道，「阿伯拉爾，阿伯拉爾。」
那個黑影一下竄過來，把她緊緊地摟住，用力地親吻著她，「啊，我的小天使，我的愛洛伊絲。」因為這裡不是他們久留的地方，所以，她拉住他的手就進到了臥室，急忙問道，「親愛的，我們去哪？」
阿伯拉爾說，「去一個遙遠而美麗的地方。」
愛洛伊絲說，「難道是天堂？」
阿伯拉爾說，「是的，比天堂還美。」
愛洛伊絲興奮地說，「太好了，只要和你，我心愛的人在一起，不管到哪裡，都會是我的天堂。」
阿伯拉爾問，「行李都準備好了？」
愛洛伊絲指著床上的一個大包裹和一個小提包說，「都在這裡。」
阿伯拉爾說，「我們快走，馬車在下面等著呢。」說著，便把那個大包裹往肩上一扛，把提包往胳膊上一挎，拉著愛洛伊絲的手就往樓下走去。
這時，女僕拉瑪妮在樓道口碰見了他們，就問，「小姐，你這是要去哪兒？」
愛洛伊絲說，「去一個比月亮還遠的地方。」
兩人下到了樓，出了院子的大門，這時，就見一輛馬車停在門前。阿伯拉爾把行李放進車裡的前座上，然後，就扶著愛洛伊絲上到車裡。等他們坐到了車裡，阿伯拉爾就對坐在車廂外面的馬車夫喊了一聲，「走了，要快。」
中年的馬車夫應了一聲，「是的，先生。」便揚鞭催馬，馬車便飛快地跑了起來。
馬車在巴黎的夜色中飛奔著。阿伯拉爾把身邊的愛洛伊絲摟在懷裡開始親吻。親吻了一會，愛洛伊絲又問，「親愛的，你還沒告訴我，我們要去什麼地方？」
阿伯拉爾說，「我們要去南特市的勒帕萊，那是布列塔尼的一個小鎮，靠近海邊，氣候濕潤，風景迷人，你在那裡一定會非常地開心。」
愛洛伊絲興奮地叫了起來，「那是你的家鄉。」
阿伯拉爾說，「是的，那裡風光旖旎，花開四季，每一個晴空都是那樣地明麗，每一個雨天都是那樣的清新。村莊在黃昏中安寧，水車在夜空下轉動。我的童年就象繁星一般在夢幻中閃爍。」
愛洛伊絲激動地說，「那真是太美了。」
當馬車駛入巴黎邊遠的郊外時，夜色已經沉寂下來。一輪明月在東山頂緩緩地移動，滿天繁星在天空中閃爍。時下已是冬季，但因巴黎屬於溫帶海洋性氣候，西風從暖流海面吹來，氣流溫暖
