女友的電話張寶同譯 2019611
凌晨2:35，電話鈴響了。
男孩說，「你好。」
女孩說，「你好，我打擾你了嗎？「
「沒有。」
「你睡著了？」
「孟買和加爾各答是否在不同的時區？」
「別那麼下功夫。你過去常常要熬夜到四點！」
「那是在我開始工作之前。」
「對不起，我不是有意要叫醒你。」
「沒關係，有啥事你說。」
「我沒有什麼要緊事想告訴你。」
「你沒什麼變化，是嗎？」
「他們說是最好的朋友就不應該改變。」
「很高興你能給我打電話。」
女孩說，「你近來還好嗎？」
男孩說，「還是那樣。」
「你不想知道我咋樣嗎？」
「當然想知道，你還好嗎？」
「我想讓我對你說些什麼？」
「你知道我不太愛多說話。」
「可我卻說了不少話。」
「所以我還是喜歡你。」
「我希望這樣。」
「這我知道。」
「就知道這一點？「
「當然還有很多。」
女孩又說，「近來生活咋樣？」
男孩回答說，「我看到時鐘一天響了七下。你覺得我的生活怎樣？」
「好像有點悲慘。」
「是有點悲慘。」
「但你不必再學習了。這不是你一直想要的嗎？」
「也許我只是想休息一下。」
「我也是這樣。」
「你總是喜歡學習。」
「它能讓我一直處於忙碌狀態。」
「即使不看書，你也總是很忙。」
「你是說戲劇表演嗎？」
「不管怎樣，反正你總很忙，從來沒有空餘時間。」
「你不是也一樣？」
「是的，我也是這樣。」
「我心裡一直在想著你。」
「別騙我了。」
「我不騙你。」
男孩說，「為什麼我總是覺得自己被忽視了？」
女孩說，「我想我不喜歡保持一段感情。」
「所以這就是我們不得不分手的原因。」
「可我又開始愛你了。」
「我們又可以和好了。」
「我還沒有。」
「還是和好吧。」
「我希望我能這樣。」
「固執己見毫無意義。」
「正因為固執己見，我才想和你繼續和好。」
「你為什麼不找其他人？」
「我找過了。」
「咋樣？」
「可我覺得我還是習慣於愛你。」γ
男孩說，「你的新朋友怎樣？」
女孩說，「他們很好。」
「他們都像你嗎？」
「我和他們不一樣。」
「你們經常在一起討論經濟學方面的話題嗎？」
「我們討論的面很廣，包括所有的一切。」
「千萬不要把我的事告訴你的新朋友。」
「為什麼？」
「我們恐怕以後還會在一起交往。」
「可我不在乎。」
男孩說，「你知道為什麼他們要求你永遠不要和你最好的朋友約會嗎？」
女孩說，「那是因為分離的痛苦是難以忍受的。」
「要不，我總是在告訴你。」
「你知道你為什麼要這樣做嗎？」
「為什麼？」
「因為它是值得的。」
女孩問，「你又戀愛了嗎？「
男孩說，「是的。」
「可你從沒告訴過我這件事。」
「我在等你回到城裡後再告訴你。」
「我還是不敢相信你一直在瞞著我。」
「我想當面告訴你。」
「為什麼非
