幽靈（下）張寶同
姨媽把信看完，又把信拿給姨夫看。 兩人看完信後，相互地使了一下眼色，然後問了尼爾斯一些問題，就象是在進行心理測試一樣。但他們見尼爾斯並沒有什麼不正常的地方，就決定讓尼爾斯住下來。因為他們經營著一大片葡萄園，正需要有人幫忙。所以，溫格夫婦就很高興地接納了他。其實，後來尼爾斯才知道溫格夫人根本不是母親的表妹，而是母親小時最要好的夥伴。
尼爾斯每天跟著姨媽和姨夫一起進到葡萄園裡幹活，幫著他們給葡萄施肥和打藥。因為葡萄七月份就要上市了，需要施大肥，為了預防霜霉病，還要給葡萄打藥。葡萄園的面積比較大。溫格夫婦還雇了四個女工在幫忙。尼爾斯的到來好象給葡萄園裡帶來了的新的氣氛和活力。有了個年輕英俊的小伙子，那幾個年輕的姑娘和小媳婦干起活來也有了勁頭。
尼爾斯年輕力壯，又勤快又能幹，讓溫格夫婦非常喜歡。而尼爾斯也用不著擔心有人會認出他，也不再擔心警察會來抓他。所以，他覺得自己在這裡生活得非常充實和愉快，仿佛那久違的充滿著青春氣息的生命又重新回來了。
萊克利是斯凱島上一個離海邊不遠的小村子。這裡種植著大片的葡萄園，走到萊克利鄉間，就可以看到大片大片的葡萄園。那葡萄架上掛滿了一嘟嚕、一嘟嚕成熟的葡萄，瑩白的、淺碧的、晶綠的、玉紅的、紫黑的，累累垂垂，無比誘人！
在葡萄園不遠的路邊有一片蘋果園。那是鄰居史密斯家的果園。當葡萄收穫的季節，蘋果也已經快要成熟了。所以，每當尼爾斯從果園旁邊經過時，都能聞到一種誘人的清香。這天黃昏時分，尼爾斯從小鎮上回來，路過果園時，就見到一位年輕的姑娘從果園盡頭那邊走了過來。姑娘穿著純白色的長裙，在黃昏夕陽之下，長裙被從海邊吹來的涼風輕柔地飄動著，就象一幅絢麗迷人的油畫。
尼爾斯一下了看呆了，他佇立在夕陽下的小路上，等待著那個美麗的人兒順著小路朝他這邊直直地走來。當他看清了那個姑娘時，就覺得她是夢中的仙女。隨著姑娘的越來越近，他感覺自己的呼吸都有些沉重起來。他不住地在心裡感嘆著：這姑娘真是太漂亮了！甚至比他原來的英格麗還要美麗動人。為了不讓自己和姑娘都感到窘迫，他故意做著觀看果園的樣子。
「你好，你是尼爾斯先生？」姑娘走了過來，朝他莞莞一笑。
「是的，」他紅著臉，不敢抬頭去看姑娘。
「你是溫格家的僱工？」姑娘停在了他的面前。
「我是他家的親戚。溫格夫人是我母親的表妹。」他向她解釋著。
「你沒有參軍？」她繼續問道。因為戰爭，年輕人差不多都去參軍了，鄉下幾乎很難見到年輕人。
尼爾斯聽著這話，心裡先是一驚，但他馬上就鎮靜起來，因為有許多人都曾問過他這種話。他這才抬起頭來朝她看了一眼，有些害羞地說，「沒有，因為我有病。」
「你有病？」姑娘用疑惑的目光看著他，說，「可你一點都不象有病的樣子。」
「我是有病，一見血就會暈旋，就會昏倒。」他吱唔地回答說。
姑娘笑了起來，說，「是的，這種病會讓你在戰場上一見到血就昏倒過去，等你醒過來時，戰鬥已經結束了。所以，你不能參軍。」
「是的。」他低著頭，。
這時，姑娘讓他坐在路邊的草地上，從手中的小籃里拿出一個已經有了一些紅色的蘋果遞給他。他接過蘋果，用衣襟把蘋果擦了擦，就大口地吃了起來。蘋果還有點生，吃起來有點酸，有點硬。但是他還是感覺特別地好吃。
「這是你家的果園？」尼爾斯問。
「是的。」姑娘說。
「那我怎麼沒見過你？」因為他常常從這條小路上過往。
「我一直在斯凱鎮的一個軍需單位給部隊包裝食品。現在戰爭快到結束了。那個軍需單位不存在了，所以，我就回來了。」
他們坐在果園邊的草地上說了很多話，直到夕陽沉入了大海里。他們才分手。
當天晚上，尼爾斯就失眠了，滿腦子裡裝著都那個叫夏綠蒂姑娘清麗可愛的笑容。耳邊也不停地迴響著她那美妙動人的話語。他知道他是愛上了這
