愛情之謎(外國精短愛情小說)張寶同譯 2017912
那時她還很年輕，不到二十二歲，她的第一個孩子剛出生六個月。這一切都是過去的事了，現在我很難確定她有什麼特別之處，她有許多吸引我的地方，讓我著迷。當時，在晚餐時，我完全明白了。我看見一位年輕漂亮，優秀，聰明和讓人著迷的女人。我從未見過這樣的女人，她讓我感到似曾相識，好像是那張臉，那種親切感，那雙深邃明亮的眸子，這些就像是在我童年依稀的記憶里，在我母親衣櫃裡的相冊里。
「四個猶太人被指控為縱火犯，被當作是一夥強盜，而在我看來，卻是毫無根據。吃晚飯時我非常興奮，而且很不舒服，我不知道我都說了些什麼，安娜·阿麗克葉維那卻搖著頭問她的丈夫：
「&039;德米特里，這是怎麼了？&039;
「盧格諾維奇是一個和善的人，是那種堅決維護觀點中一位簡單而善良的人，他們總是堅持一旦某個人在法庭上被指控有罪，如果要指出對他罪行的懷疑就必須依據法律條文，而不會根據人們在吃飯時的私人談話。
「你和我又沒有放火，」他輕聲說，「你看我們都沒有被判有罪，也沒有進監獄。」
他們夫婦兩人都在儘量地讓我多吃一點多喝一點。例如，從一些瑣碎的細節，從他們一起煮咖啡的方式，從他們通過一字半句就能相互理解的方式，我就可以看出他們生活得很融洽很舒適，而且他們很高興有客人來訪。晚飯後，他們在鋼琴上彈了一曲，然後天黑了，我就回家了。那是一年之春的開始。
「在那之後，我整個夏天都在沙非諾忙碌著，沒有一點休息時間，我甚至都沒有時間想著進城，但那位優雅的金髮女人卻一直就在我的心裡；我沒有去想她，但她那輕盈的身影就像一直躺在我心裡。
深秋之時，城裡要舉辦一場為慈善對象上演的文藝演出。我被邀請進到了市長的包廂里。而且，我看到包廂里還有安娜·阿麗克葉維那，她就坐在市長夫人的身旁。她還是那樣年輕漂亮，親切柔和，眼睛裡充滿著愛的溫情，和我初次見到她一樣，給人一種令人興奮和不可抗拒的印象。我們並排坐著，然後去了休息室。
「你有些瘦了，」她說，「你是不是病了？&039;
「是的，我的肩膀有風濕，在陰雨天氣里，我會疼得睡不著。」
「你看起來很沮喪。在春天，當你來吃飯時，你顯得更年輕，更自信。你充滿了渴望，然後你談了很多，你很有趣，我真地必須承認我有點被你帶走了。由於某種原因，在整個夏天你總是出現在我的記憶中，我今天準備來劇院時，我想我應該能見到你。她笑了。
「可是今天你看起來很沮喪，」她又說；「這會讓你看上去有些蒼老。」
「第二天我在盧格諾維奇家吃午飯。午飯後，他們開車去夏季別墅，以便在那裡過冬，我和他們一起去。我和他們一起回到城裡，午夜時分，我和他們在安靜的家中喝著茶，爐火亮著，年輕的母親不停地看著她那已經入睡的小女兒。
在
>
本章未完，點擊下一頁繼續閱讀
