，有一家人在野餐，於是清場的槍手就順手把這母子二人幹掉了。
沒成想這是警官弗蘭克的家人，這個不愛說話的漢子對家人的愛是不言而喻的，不然也不會推掉在軍隊似錦的前程來到地方警察局做個小小的探員，看到妻子和兒子的屍體那一霎那，弗蘭克徹底崩潰了。
當他發現法律不能幫助他懲罰兇手的時候，整個新約克城的極道組織都恨上了狂妄自大不守規矩的切雷薩，以為這個發了瘋的精英戰士開始屠殺每一個他遇到的黑幫分子，殘忍的逼供只想得到兇手的線索。
這讓他們日子很不好過，尤其最近這一年，不但多出了一個牛頭人巴菲門特，弗蘭克自己也帶出來兩個徒弟。
夜魔俠和紅閃蝶雖然以街頭為主，可實際上在街頭橫行的那個不是身後有點靠山的，三番五次的少不得就有家族落到這兩個人手裡，好在他們還沒有弗蘭克那麼兇殘，多少還是有點活口的。
可是夜魔俠和金霸王的恩怨人盡皆知了，就像現在誰都知道弗蘭克開始像結蕾薩家族復仇了一樣，金霸王心狠手辣，陰謀詭計連番出手，可是還是沒能斬草除根，反倒被夜魔俠連累著，和周邊的鄰居們關係都差了起來。
紅閃蝶更是和手合會不清不楚，手合會是個殺手組織，可是紅閃蝶也不知道破壞了多少次手合會的行動，委託人有苦說不出，偏偏有鑑於之前手合會的清場活動，新約克城能辦的起大宗生意的就這麼一家了。
切雷薩家族就在手合會下了大單，要幹掉弗蘭克這個跗骨之敵，可是效果甚微，戈爾貢夫人名聲在外，還是被弗蘭克抓住了破綻給弄死了，為此手合會和懲罰者也做了仇。
現在弗蘭克到處找切雷薩家的麻煩，家族的老大尼基·卡維拉和他的副手羅林斯焦頭爛額，這個時間趕的非常巧，尼基·卡維拉剛剛把自己頭上的老傢伙們都幹掉，踩著一片屍骨上了位，頭一件事就是面對懲罰者襲擊。
說起來這個機會還是奧拉尼德斯給的他，切雷薩家族掌權者原來都是哈鬼族，這還是之前調查迪肯的時候發現的，於是迪肯出事了之後，這些跪伏在吸血鬼腳下的高貴人群懵圈了，對家族事務就放鬆了——實際上這些老傢伙發現自己長生不老的夢想破滅了之後，在家族裡頗幹了些喪心病狂的事。
尼基抓住了這個機會，再一次晚宴中，羅林斯帶著家族的頭號打手梭子魚，把阻礙他上位的人殺了個乾乾淨淨，還宣稱這是懲罰者乾的，發誓要為此復仇。
然後他幹了一件衝動的人神共憤的事，連一向平和的蔣書雁都覺得他在作死——這個有魄力的老大，找到了弗蘭克的家族墓地，把這片安靜的棲息之地掘了個底朝天。
在任何一個國家和民族，刨人家祖墳都是不共戴天的大仇。
第九章 目標哈鬼族：弗蘭克的後繼
