向陽台的門沒有關，門框上吊著鳥架，上面歇著一隻黃藍相間的金剛鸚鵡，黑溜溜的眼睛盯著他們。個子較高的中野走過時還以為是玩具，用手指戳了戳鐵架子，誰想到那隻鳥突然大叫起來：「咕呱——guys！」
「媽呀！」中野和石崎一起叫道，向後退了一步。中野差點撞在石崎身上，結結巴巴地用手指著鳥架：「是，活、活的啊！」
「hey，polly。」露華看著鸚鵡靈巧地點著腦袋，又看看差點坐到灶台上的石崎，嘆了口氣，「these are our guests。（這些是我們的客人）」
那鸚鵡竟也像模像樣的嘆了口氣，用粗啞的聲音說：「amazing！roka，polly was amazing！（蒼天吶，大地呀，我太震驚了！）」
「you haven't seen so many people for a long time，huh？（你很久沒有見到這麼多人了，對嗎？）」露華快速地說，抬起左手手臂，伸出食指，鸚鵡很給面子地飛了下來，翼注意到鸚鵡腳上並沒有戴腳鏈，興致盎然地湊近了些，「i couldn't play with you lately，little lonely，right？and what have you got，lambkin？（我不能經常陪你玩，有點寂寞，是嗎？讓我瞧瞧你都幹了什麼，小可愛？）」
「你說得這麼快，它聽得懂嗎？」岬向鸚鵡揮揮手，它轉頭盯著自己，很快又去看屋裡其他人，紅黃過渡的頭頸羽毛一點一點，「你叫polly對嗎？真是個有趣的小傢伙。」
「polly已經30多歲了，它可是菲特伯伯一手馴教的，英語滿分，聽不懂日語。」露華對圍攏過來的大家轉過身，用下巴對岬示意，「下面的櫥里有花生，你願意的話，抓一些給它——不要多，兩顆就可以了。」
岬蹲下打開露華說的那個壁櫥，只找到一包用夾子夾住的連殼花生，他疑惑地問：「這個袋子裡的？帶殼的？」
「就是那個，它會剝殼。」露華用手指摸了摸鸚鵡的小腦袋，它已經衝著壁櫥的方向轉過頭去了，小圓眼睛緊緊地盯著岬倒在手心裡的幾顆花生，「show them。you can do it， huh？（讓他們瞧瞧。你能做得很好，對吧？）」
「peanuts，peanuts，peanuts……」鸚鵡polly搖頭擺尾，每說一句，頭就點一下，早苗不禁笑起來，想摸摸這只可愛的鸚鵡。她對岬說：「我來喂，給我一顆。」
露華抿著嘴笑，看著早苗小心翼翼地舉著花生靠近polly，眼看就要湊到它圓圓短短的喙邊，polly突然一側頭，說出一個字正腔圓的日文單詞：「兩份！（にぶ）」
「哈？」早苗瞪大眼，拇指和食指捏著花生，尷尬地停在polly眼前，「一個不行嗎？」
「兩份！」polly低下頭看看，又重複了一遍。翼和男孩子們都笑了起來，岬連忙遞了另一顆花生給早苗，早苗兩隻手抓著兩顆花生晃晃，polly確認無誤，就在早苗的手心裡低頭啄食。
早苗被它一啄，手心痒痒地特別想笑，只好強忍著，看polly單腳抬起拿著花生，將花生含在喙中間，伸出舌頭上喙發力，一下就將花生殼啄開一個洞，又重複了幾遍這個動作，最後舌頭一伸，花生米連皮帶仁被它卷進嘴裡敲碎吞下，整個過程靈巧無比，除了留在早苗手上的花生殼，連粒果仁渣都沒掉出來。
「好厲害！」翼小小地拍了拍巴掌，看著早苗將另一顆花生也給polly餵下。鸚鵡似乎吃飽了，騰地一下撲扇著翅膀回到陽台上自己的木窩裡，喝了幾口水，又站回鳥架，把頭縮在翅膀里摩挲幾下，閉上眼，接著曬陰天的太陽。
露華指指客廳，大家跟著她向廚房門口走去。早苗邊走邊戀戀不捨地看polly，小聲問露華：「它每天都會這樣跟你對話嗎？」
「是啊。」露華看到路德和羅伯特對坐聊天，兩個人似乎在討論冰酒的窖藏方法，於是她穿過客廳，帶大家向二樓走去。「polly很聰明。往年夏天，我游泳，它就站在小型衝浪板上搖搖擺擺，可好玩了！它來南葛時
第十一章.童話以外的世界（4）
