了一下：
「你剛才講的那些是在吹牛？」
「哈哈。」吧檯周圍爆發了一陣笑聲。
笑聲稍有停息，一位瘦削的中年男子望著那略顯尷尬的客人道：
「外鄉人，你竟然會相信盧米安的故事，他每天講的都不一樣，昨天的他還是一個因為貧窮被未婚妻解除了婚約的倒霉蛋，今天就變成了守屍人！」
「對，說什麼三十年在塞倫佐河東邊，三十年在塞倫佐河右邊，只知道胡言亂語！」另一位酒館常客跟著說道。
他們都是科爾杜這個大型村落的農夫，穿著或黑或灰或棕的短上衣。
被叫做盧米安的黑髮年輕人用雙手撐著吧檯，緩慢站了起來，笑眯眯說道：
「你們知道的，這不是我編的故事，都是我姐姐寫的，她最喜歡寫故事了，還是什麼《小說周報》的專欄作家。」
說完，他側過身體，對那位外來的客人攤了下手，燦爛笑道：
「看來她寫得真不錯。星文閱讀
「對不起，讓你誤會了。」
那名穿著棕色粗呢上衣，外貌普通的男子沒有生氣，跟著站起，微笑回應道：
「很有趣的故事。
「怎麼稱呼？」
「詢問別人之前先做自我介紹不是常識嗎？」盧米安笑道。
那名外鄉來的客人點了點頭：
「我叫萊恩科斯。
「這兩位是我的同伴瓦倫泰和莉雅。」
後面那句話指的是就坐在旁邊的一男一女。星文閱讀
男的二十七八歲，黃色的頭髮上鋪了點粉，不算大的眼睛有著比湖水藍要深一點的顏色，穿著白色馬甲，藍色細呢外套和黑色長褲，出門前明顯有過一番精心打扮。
他神情頗為冷漠，不怎麼去看周圍的農夫、牧民們。
那位女性看起來比兩位男士年紀要小，一頭淺灰色的長髮紮成複雜的髮髻，包了塊白色的面紗充當帽子。
她眼眸與頭髮同色，望向盧米安的目光帶著毫不掩飾的笑意，對剛才發生的事情似乎只覺得有趣。
酒館煤氣壁燈照耀下，這位叫做莉雅的女性展露出了挺俏的鼻子和弧度優美的嘴唇，在科爾杜村這樣的鄉下絕對稱得上美人。
她穿著白色的無褶羊絨緊身裙，配米白色小外套和一雙馬錫爾長靴，面紗和靴子上還分別系了兩個銀色的小鈴鐺，剛才走進酒館的時候，一路叮叮噹噹，非常引人矚目，讓不少男性看得目光都直了。
在他們眼裡，這得是省府比戈爾、首都特里爾這種大城市才有的時尚打扮。
盧米安對三位外鄉人點了點頭：
「我叫盧米安李，你們可以直接叫我盧米安。」
「李？」莉雅脫口而出。星文閱讀
「怎麼了，我的姓有什麼問題嗎？」盧米安好奇問道。
萊恩科斯幫莉雅解釋道：
「你這個姓讓人恐懼，我剛才都差點控制不住自己的聲音。」
見周圍的農夫、牧民們一臉不解，他進一步解釋道：
「接觸過水手、海商的人都知道，五海之上有這樣一句話流傳：
「寧願遭遇那些海盜將軍乃至王者，也不要碰到一個叫做弗蘭克李的人。
「那位的姓也是李。」
「他很可怕嗎？」盧米安問道。
萊恩搖了搖頭：
「我不清楚，但既然有這樣的傳說，那肯定不會差。」
他中止了這個話題，對盧米安道：
「感謝你的故事，它值得一杯酒，你想要什麼？」
「一杯『綠仙女』。」盧米安一點也不客氣，重新坐了下來。
萊恩科斯微皺眉頭道：星文閱讀
「『綠仙女』……苦艾酒？
「我想我需要提醒你一句，苦艾對人體有害，這種酒有可能導致精神錯亂，讓你出現幻覺。」
「我沒想到特里爾的流行風向已經傳播到了這裡。」旁邊的莉雅含笑補了一句。
盧米安「哦」了一聲：
