有坐熱就離開，未免太過於尷尬道。
「《羅生門》和《竹林中》的影視版權賣給你們，沒有太大的問題。一則，你們同意和我們進行一個票房分成；二則，黑澤明大導演的才華和天賦，自是不會辱沒了原作品的精髓。我們雙方能否達成這一次合作的矛盾就集中於一點，便是竹下草芥是否出任整部電影的編劇一職。在我看來，作為大作家的竹下草芥，之所以不願意當編輯的初衷，就在於他有著和同等級別作家的一個通病。這到達了一個高度的作家仍舊是難以自我突破某一些東西。畢竟，他們會認為個人是在給上帝代言，而當去編輯實在是有**份，辱沒了神賜予自己的職責。何況把個人原作品改變出來迎合普通人的喜好和口味，便是在媚俗。在他們看來，媚俗就同於大糞。」十分清楚雙方分歧點的酒井千惠，先是站在竹下草芥的角度進行了一個客觀分析道。
說到這裡，感覺到有一些口乾的她，停頓了一下，從玻璃茶几上面是端起西洋花式圓形水晶杯在手，喝了一口紅茶，而沒有把它放回原處的繼續道：「我對你們的堅持要竹下草芥做編劇也表示出一個非常理解，畢竟唯有原作者最懂個人作品的全部意思和內涵，也是一部高品質藝術電影的最基礎這一級的最好保障。」
