傍晚回家，晚上兼職做翻譯。我先生白天去供銷社賣東西，晚上去碼頭做零工扛貨。那時我們都是滿懷理想，但我們從不敢輕易辭去工作，因為沒了工作，我們就生活不下去。隨著翻譯越做越多，我們的日子開始穩定下來。慢慢地，我將做翻譯的錢投資，一點點賺其他錢，一塊一塊累積起來的。選擇創業，得有所保底，不能脫離現實。」
劉心誠不敢反駁，低聲：「我知道我當時辭職也是蠻衝動的。但我是真心不喜歡那份工作，簡直就是活受罪。」
薛凌微微笑了，解釋：「我那時也不喜歡編輯的工作，但為了過日子，我仍一直堅持，直到隔年的年初才辭職。為了生活，為了麵包，有時真的是不得不低頭，不得不忍受。你爸說得對，做人不能任性。你幸好是背後沒家庭，還沒有孩子，不然其他人都得跟著你熬。」
劉心誠安靜了，不敢再反駁。
薛凌微笑問：「你能告訴我，你的理想是什麼嗎？或者我應該問——你想做什麼工作？」
劉心誠欲言又止，偷偷瞄了一下老劉，終於開口：「我想賣錄音帶賺錢。」
薛凌微愣，始料不及她的理想竟會是賣東西銷售。
老劉扶額嘆氣，說不出話來。
薛凌忍不住問：「你是想賣東西？」
「嗯。」劉心誠低聲：「我雖然口口聲聲說理想，可我起初真不知道自己最想做什麼。但我每次經過人家的店面前，總會不自覺停下腳步，猜想推測這樣的店能不能賺錢，成本大概多少，售價多少，大概能有多少利潤。我只要稍微想想，我心裡頭就很高興。我來帝都後，發現賣錄音帶的生意很火熱，所以我我就想去賣錄音帶。」
老劉反問：「你有本錢嗎？你知道去哪兒進貨嗎？你知道該去哪兒賣最好賺嗎？」
「知道！」劉心誠訕訕：「除了沒本錢，其他我早就摸索透了。」
老劉「呵呵」一聲，嘲諷笑了笑，「那還有什麼好說的？你堂堂一個大專畢業生，好的工作不做，人家介紹你去公司上班，你也不要，寧願去做什麼銷售。如果真是大公司的銷售還好，跟人家一樣擺攤開店，那你讀的書還用得著嗎？當初還不如不讀，我們還能省點兒錢！」
