克西姆夫人一起組成裁判團，對勇士們的表現評分。」
一提到『勇士』，學生們更專心了，大廳靜默下來，緊張與興奮的氣氛來到最高點，鄧布利多似乎也注意到了，他微微一笑這麽說，「費爾奇先生，請把箱子拿上來。」
費爾奇從大廳角落的陰影處走出，他拿著一個箱子，上面鑲著珠寶，看上去很老舊了，
「今年三強爭霸賽的比賽項目，克勞奇先生和巴格曼先生已經仔細審查過了，」鄧布利多說，費爾奇小心地把盒子放在他面前的桌上，「一共有三個項目，每個項目都做了許多必要的安排，分別在整個學年中的不同時間舉行，我們將從不同方面考驗每位勇士，不僅考驗他們在魔法方面的才能，他們的膽量和他們的邏輯推理能力──當然啦，還有戰勝危險的能力。」
聽到最後一句話，大廳變得鴉雀無聲，
「每個人都知道，將會有三位勇士參加比賽，」鄧布利多平靜地說，「每位勇士，分別代表一個學校參賽，我們將根據他們完成每個比賽項目的表現給予評分，三個項目結束後，得分最高的勇士將贏得三強爭霸的獎盃，負責挑選勇士的，是一位公正的裁判──火焰杯。」
鄧布利多拔出魔杖，在箱子蓋上敲了三下，鄧步利多從中掏出一隻製作的很粗糙的木製高腳杯，杯子本身一點都也不起眼，所有人都被跳動著的藍白色火焰吸引了目光，但勞倫斯知道，那個不起眼杯子本身才是最了不起的魔法製品，
「想要成為勇士的同學，都必須將他的姓名和學校寫在一張羊皮紙上，扔進火焰盃中，」鄧布利多說，「有志成為勇士的學生，可以在二十四小時內報名，明天晚上，也就是萬聖節的晚宴後，火焰盃將選出它認為最能夠代表三個學校的三位位勇士，從今晚開始，火焰盃就放在大廳這。」
「火焰盃的周圍會被畫上一條年齡限制線，我將親自施法，任何不滿十七歲的人都無法越過那條界線。」鄧布利多說，他將目光望向躍躍欲試的雙胞胎，「最後，我想提醒一下各位──」
「這場比賽不是隨隨便便想參加就參加，一旦被火焰盃選中，他或著她，就必須將比賽進行到底，因為把名字放入盃中，就會自然形成具有約束力的魔法契約，一旦做了勇士就不能改變主意，」鄧步利多望向一群議論紛紛的七年級生，「因此，在把名字扔進杯子之前，一定要考慮清楚自己是不是真的全心全意準備為此拚搏，好了，我想大家該休息了，各位晚安。」
「一條年齡限制線？」弗雷德挑眉，「聽起來只要我們騙過它，就能夠參加比賽。」
「你們就算越過了限制，你們也競爭不贏勞倫斯。」芙蓉高傲甩了甩頭髮，像是聽到甚麽可笑的事情一樣，金妮和盧娜對看一眼，金妮開始吃吃的笑，
「難說喔，」喬治開玩笑道，「或許我們會把他打暈，讓他不能參賽。」
「你還是管好自己，火焰盃也不一定會選上你對嗎？」赫敏說，
「我一定會選上的，走吧，加布麗，我們回馬車去，」芙蓉說，她對勞倫斯微笑，「勞倫斯，晚安。」
「勞倫斯，晚安。」喬治故意重複她的話，讓勞倫斯很想賞他一記惡咒，
「真是一位驕傲的姑娘對嗎？」弗雷德說，
「只是漂亮而已，」赫敏說，「男生──」
「但她或許說的沒錯？」喬治挑眉，「我的意思是，難道你比較希望赫奇怕奇的迪戈里成為勇士？」
「那個白痴，會成為霍格沃茨的勇士？」羅恩皺眉，「怎麽這麽多人都這麽說？」
「我們之前就討論過了，他不是白痴，你不能因為他在魁地奇比賽贏了我們就這麽說他。」赫敏說，「他是級長，還是這屆的學生會長──」（注1）
「不就是因為他帥嗎？」羅恩嘀咕，「一個小白臉。」
「我可不會因為他帥就支持他，」赫敏忿忿地說，「我可不像某些人，看到漂亮的女生就目瞪口呆。」
「所以你比較支持誰？」弗雷德用促狹地口氣問，「是準備試圖跨越限制線的我們──？」
「──赫奇帕奇帥氣的級長兼任男學生會長？」喬治挑眉，「或是勞倫斯？」
