「莫麗，我還要告訴你多少遍呢？報紙上沒有報道，因為福吉想捂著蓋子，可是布萊克逃跑的那天夜裡福吉就去了阿茲卡班。看守們告訴福吉，很長時間以來，布萊克一直在說夢話，翻來覆去總是那一句話：『他在霍格沃茨……他在霍格沃茨。』布萊克精神錯亂了，莫麗，他想要哈利的命。要我說，他以為殺死哈利就能使神秘人東山再起。哈利阻止神秘人的那天夜裡，布萊克失去了一切，他獨自在阿茲卡班待了十二年，整天琢磨這件事……」
沉默。
哈利往門上貼得更緊了，努力想多聽到一些。
「好吧，亞瑟，你肯定是認為這樣合適才這樣做的。但是你忘記了阿不思·鄧布利多。我認為，只要是鄧布利多在當校長，霍格沃茨就沒有什麼能夠傷害到哈利。我想，這些情況鄧布利多都知道吧？」
「他當然知道。我們得去問他是否同意阿茲卡班的看守在學校入口駐防。他對此不太高興，但還是同意了。」
「不高興？他們不是被派去抓布萊克的嗎，他為什麼不高興？」
「鄧布利多不喜歡阿茲卡班的看守。」韋斯萊先生語氣沉重地說，「要說起來，其實我也不喜歡……但是要對付一個像布萊克那樣的巫師，有時候不得不跟你本來避之唯恐不及的人聯起手來。」
「如果他們救了哈利——」
「——那我再也不會說他們一個字的壞話。」韋斯萊先生疲倦地說，「太晚了，莫麗，我們最好上樓……」
哈利聽見椅子挪動的聲音，他趕緊躡手躡腳地順著過道跑到吧檯後面躲了起來。單間的門開了，幾秒鐘後傳來了腳步聲，他知道韋斯萊夫婦上樓去了。
那瓶老鼠強身劑就在他們剛才坐過的桌子底下。哈利一直等到韋斯萊夫婦房間的門關上了，才拿著瓶子回到樓上。
弗雷德和喬治蹲在樓梯平台的暗處，笑得喘不過氣來。他們聽著珀西為了找他那枚徽章，正把他和羅恩的房間翻了個底朝天。
「是我們拿的，」弗雷德小聲對哈利說，「我們對它進行了改造。」
徽章上的字變成了「大頭鬼」。
哈利忍住笑，過去把老鼠強身劑給了羅恩，然後便回屋關上門，躺在了床上。
