鄧布利多是這樣給我說的，1865年它就上路運營了。」納爾遜皺著眉頭，掏出魔杖伸出去，做出打車的動作，「只要這樣攔車，他就會跳出來。巫師對於科技成果的轉化有時候是很高的。」
（「哦，湯姆，回學校以後看好納爾，不要讓他打架！」貝拉正使勁幫湯姆整理著領子，湯姆正憋著氣費勁地忍耐著，看起來他的臉已經被勒紅了。）
「確實很先進，我聽說有的國家也在研究這種定位系統……」約納斯深以為然。
（「貝拉姨媽，我們假期還沒結束呢！」湯姆擺著手，像一條在沙灘上掙扎的魚，「我們只是去幫鄧布利多一個忙，順便去對角巷逛逛，我們晚上就回來。」）
「魔法在某些意義上還是很方便的。「納爾遜說。
「是的，而且我覺得是在大多數時候，它比普通人的生活方便太多了，「約納斯贊同地點點頭，」納爾，你帶來的那個相機就是攝影師和記者的福音！不用沖洗，甚至拍照的時候都不用閃光燈！就是有時候有點兒墨跡，哦對了，你前天去孤兒院拍的照片，今天凌晨洗出來了，拍得可真好，我都想把它用在報紙上了。「
「您可能得和科爾夫人商量一下。「
「我會的，說真的，那張照片真的棒極了！「約納斯摟住納爾遜的肩膀，」如果你不是個巫師，我一定要培養你成為一個記者！「
（「哦，我忘了。「貝拉臉上看不出一點尷尬，「你們中午在外面吃嗎？有錢嗎？「她關切地問著，一邊不著痕跡地用高跟鞋踹著約納斯的小腿，」連小孩子都知道過節要逛街，約納斯，你沒什麼看法嗎？！你和公交車！和照相機過去吧！「）
「今天帶你去轉轉！「約納斯轉身義正言辭地沖貝拉保證，仿佛是貝拉拉著他別去逛街似的，突然街面上一道白光閃過，他揉揉眼睛，」哇，這就是魔法公交車嗎？！「
一輛三層高、艷紫色的高大公共汽車突然出現在路面上，它開著大燈，前風擋上用金色的大字寫著「騎士公共汽車「，它看起來歪歪扭扭，仿佛隨時會因重心太高而摔倒，它看起來又鼓鼓囊囊，仿佛和隨時會因為塞太多東西而炸開。
（湯姆：「這車的顏色真令人感到噁心……」）
它憑空出現，一個急剎停在四人面前，還未停穩，車門就打開了。看著地面上長長的、弧度詭異的輪胎印，湯姆咽了口唾沫，「我們能換種交通工具嗎？實在不行打車去也可以。「
「不用擔心，先生~」一個戴著厚厚的圓形眼睛的棕發小伙子從還沒有停穩的公共汽車上跳下來，由於慣性在地上打了個趔趄，好歹沒一個滑鏟飛出去，他站穩身子，脫帽敬禮，「三位先生，還要這位美麗的女士。歡迎乘坐騎士公共汽車，這是為處於困境的女巫或男巫開設的應急客運。只要伸出你的魔杖並且走上車來，我們就可將你帶到你想去的任何地方。我的名字是厄恩·普蘭，今晚我是你們的售票員。」
「服務態度真好。」約納斯讚嘆道。
「謝謝您的誇獎，先生，不得不說，您的眼鏡很帥！」厄恩·普蘭咧嘴笑著，牙齒似乎「鋥」地閃過一道亮光，「您要去哪呢？只要是陸地上的任何地方，我們都能送到！」
「美國也可以嗎？」約納斯好奇地問道。
「當然可以，不過車費和時間要多一些。」
「是我們要搭車。」湯姆俯身從貝拉身邊鑽過來，抓住納爾遜就往車上拽，「我們兩個。」
「晚上見！貝拉姨媽！約納斯姨父！」兩人一邊上車，一邊告別。
「兩位先生，請坐在這裡。」厄恩·普蘭把兩人迎到第二層靠窗的兩個座位，開口問道，「請問你們去哪裡呢？」
「對角巷。」納爾遜有點犯困，已經開始閉目養神了。
「從這裡去對角巷需要十三個銀西可，如果能加三個西可，就可以獲得一杯熱可可，如果再加一西可，湊夠一加隆，我們還會送您一雙羊毛襪和一張兩西可的乘車打折券。」
「我們要可可，謝謝。」納爾遜遞出兩加隆。
「好的，您的襪子需要我們在鍋爐旁邊熱一下嗎？我想，每天早上最幸福的事就是穿上暖洋洋的羊毛襪了。」
第三十三章 騎士公共汽車
