219回、正行無須淫邪贊,何懼千古有罵名
「我在山中聽聞,你說世人不因信奉而有罪,也不因信奉而無罪,覺得可以邀你一談,我再加一句,世人不因不信奉誰而有罪,你覺得如何?」清風端著茶盞,不緊不慢的說了一句。
這句話很簡單,但也不好回答,羅章想了半天才猶豫著說道:「阿羅訶愛憐世人,失去信仰的迷途羔羊,享受不到天國的光芒,我發自內心的憐憫他們,但不應鄙棄,而是引導他們擁有正信之心。」這句話說的雖然沒毛病,但也很沒有底氣,因為對面坐的聽眾可不是在聽他傳教。
清風沒有和他討論,而是直截了當的說:「這樣說也少了不少爭端,但是你真能做到嗎?做到如此只是第一步,不能威脅與逼迫,否則你已失去正信之心,就算你能引導他人,就算有了法力神通,自己也永遠無法超脫這個世間輪迴。」
見羅章不答話,清風又說道:「阿羅訶可以是你唯一的神,但不是世人唯一的神。到達那個世界的人能找到他們想要的幸福與寧靜,可以不知道無邊玄妙方廣世界另有天國,但是不到達那個世界的人,永遠無法真正的知道。」
「仙童,我知道啊。」梅振衣插話道。他明清風的意思,無邊玄妙方廣世界中不僅有天國,還有佛國、天庭、萬壽山等開闢而成的仙界。
清風瞄了他一眼:「你真正的知道嗎?」
「不是,只是知其然而已。」梅振衣低下頭答道,他沒有去過無邊玄妙方廣世界,只是在定境中曾旁觀清風的經歷,根本不算真正了解那個世界,也沒有那種修為。
「你們在說什麼?」羅章弱弱的開口問道。今天的所見所聞異常離奇,但是這番談話卻令他很尷尬。清風用那種淡然的口吻談論阿羅訶大天尊,按常理來說他應該斥責對方,卻不知道該怎麼說清風。
清風並沒有裝作高深,他本就是一位金仙,也看出了羅章的尷尬,淡然一笑道:「羅章,你看著我地眼睛。」
清風要羅章看他的眼睛,梅振衣也從側面看去。清風眼神清澈,此時變得深邃無比。梅振衣什麼都沒看見,神識晃動幾欲暈眩,連忙移開了眼神,而羅章已經變成化石狀完全出神了。
過了大約一盞茶的功夫,清風眨了眨眼睛,羅章身形一震「醒」了過來,驚嘆道:「那是天國嗎。感嘆造物主的神奇!」
清風:「那不是阿羅訶造化的天國,而是無邊玄妙方廣世界的萬壽山仙界,我只是讓你看見它造化而出的浮光掠影,這等神通我也是有的,但法力尚無這般廣大。……你用來見證阿羅訶造化之功。也是可以地,不影響你的正信之心。」
羅章在思索,梅振衣的思緒也飄的很遠,剛才羅章驚呼「造物主的神奇」。使梅振衣想起了一句話:「人人被造而平等。」
這句話很有名,甚至寫在後世美利堅合眾國的獨立宣言中,被很多「精英」人士傳誦,然而中文翻譯卻有意無意搞錯了一個詞,變成了「人人生而平等」,語意內涵完全變了,它的英文原版是「all men are created equal」。
「造而平等」是一種宗教人文語境,隱含義是指同一信仰體系與同一利益體系雙重前提限定下的平等。與生而平等是兩個語境。這個翻譯地錯誤可能導致很多人不能正確理解——宣揚這種觀點的人實際的行事與思維方式。
佛家有類似的說法但語境不同,曰「眾生無別」。
道家則直指玄妙,用了另外四個字——「和光同塵」。
梅振衣的遐想被清風地話打斷,只聽他問羅章道:「你聽說過梅丹佐這個人嗎?」
梅振衣立刻回過神來,仔細聽羅章的回答,終於明白清風為什麼要把羅章請到敬亭山中說話。然而回答卻很令他失望,只見羅章搖頭道:「不知道,沒聽說過這個人。」
清風似乎並不意外。又追問道:「有一位天神。相貌英俊,手持金矛。背後有三十六根翅膀,如火焰熊熊燃燒。」
羅章眼神一亮,點頭道:「有印象,不是天神是天使,是傳說中的天使之王!據說他的容顏比陽光還要燦爛,燃燒地翅膀就似地獄中不熄的烈火。您怎會問起這些?」
清風:「
219回、正行無須淫邪贊,何懼千古有罵名