[福爾摩斯]捕獲一隻名偵探
第二十七章
根本用不著十分鐘，夏洛克就已經得出了結論。
&說過，他是自殺。一個賭鬼，很明顯，他還不上賭債……我們都調查清楚了，他欠了一個叫傑克的人一筆錢，顯然他還不上，之後……我們都看見了。」葛萊森攤手道。
&然不是。」夏洛克恢復他紳士的樣子，好像剛剛那個拿著放大鏡在地上爬的人不是他似的。
葛萊森左右看了一下：「什麼？」
&是自殺，顯然，葛萊森。」夏洛克帶著些許不耐煩的說，「你們幾乎破壞了這房子裡的所有線索，但幸好我還是發現了幾個。」
&索？」葛萊森重複了一遍，就好像他不明白夏洛克在說什麼一樣……事實上他確實有點不明白。
&說，不是自殺。看看他腳下的凳子吧，葛萊森，不要像個傻瓜一樣重複我的話。我是這麼說的。腳印，手指印，血跡……看看那凳子。」夏洛克快速的說。
葛萊森：「凳子？」
夏洛克瞥了葛萊森一眼，葛萊森意識到自己又重複夏洛克的話了。
&吧，凳子，有什麼問題？上吊的人總是需要一張凳子。」葛萊森覺得沒什麼不對。
夏洛克嘆了一口氣，覺得跟葛萊森說話真是費盡了他一生的耐性。「那張凳子，沒有拖痕，說明它倒在原本樹著的地方，現在，把它扶起來。」
葛萊森懷疑的看了夏洛克兩秒，叫來一個警察將倒在地上的凳子立回原來的位置……
&哦。」
&
&哼。」
他們都看到，那個凳子立起來之後，離死者的腳……呃，有點距離，事實上，即使死者是惦著腳，他也沒辦法站在凳子上將自己的腦袋掛進繩套里。
「……你是怎麼發現的？」葛萊森驚訝的問。
&要看看凳子的高度就知道了，葛萊森，別問這種傻問題。正是因為你們總是對眼前的事視而不見，蘇格蘭場每年才會有三分之一的案子懸而未決。」夏洛克站到窗戶邊觀察著窗外，前面就是泰晤士河，真是不幸。「我們並不是為了這個傢伙而來的。」夏洛克轉過身對葛萊森說，「我們要找的是他的債主，傑克，但我有理由相信，他已經被守燈人殺死了並且扔進了泰晤士河……現在兇手也死了，真是不走運。」
葛萊森指揮手下將屍體放下來，並請求約翰客串了一把法醫。約翰在檢查過後，表示守燈人實際上是被勒死的，他脖子上有兩道痕跡，而且死亡時間大約是在昨天晚上八點至八點半。
&以，到底是怎麼回事？福爾摩斯？」葛萊森仍然沒明白。
&真是拉低了整個蘇格蘭場的智商，葛萊林森。」夏洛克喃喃自語，然後轉過身解釋：「很明顯，在某個賭場，守燈人丹尼欠了傑克一筆錢，但是他還不起，所以在傑克上門討債的時候，將他殺了……這至少是三天以前的事了。兇器就是柜子里的那個錫壺，我注意到上面凹了很大一塊，而且還有血跡。傑克一定曾有過掙扎，所以攻擊不止一次。」
葛萊森立刻要求手下將那個壺拿出來，上面果然如夏洛克所說，有一塊不規則的凹痕，而且在不明顯的地方，還有淡淡的紅色。
&克在倒下後，他袖子上的袖扣掉在了柜子下面，就是這個。」夏洛克拿出用手絹包住的一個袖扣。「這是傑克非常得意的一個戰利品，他總是隨身戴著，但現在卻在丹尼的柜子底下，這說明什麼？還有那裡，那些煤散落的堆在角落，原本它們應該被穿在一個袋子裡的，剛才來的時候，我注意到房子旁邊有幾處新鮮痕跡，我想原本在地上的石頭一定是和屍體一起裝進袋子裡了，需要這麼做的……只有扔進河裡。」
夏洛克沒有將袖扣交給葛萊森，而是自己收起來了。「好了，看來我的任務到此為止了。」說完，他招呼約翰準備離開。
&等，福爾摩斯。」葛萊森趕緊叫住夏洛克，「那麼，這個守燈人呢？你剛剛說他是被謀殺的。」如果有可能，他也不想請教夏洛克，這不是打臉呢嗎。
不過夏洛克並不打算計較，得到了案子，解決了案子，他已經滿足了。「這不是很明顯嗎？勒痕，凳子，哦，對了，還有床底下，我剛才發現了一小段
