于禁此言一出，不少將領紛紛打起精神，奮聲應和。
卻說霸王軍行動倒也神速，就在于禁等人在涪陵加緊準備沒過兩日的時間。由朱然以及丁奉所率的三千先鋒軍隊便已先是逼至距離涪陵城不到數十里的地方。而于禁軍中細作早就探查得知消息，于禁不敢怠慢，火速派遣張翼率數千餘精銳將士前往阻擊。
這日，卻看朱然眼見面前山地平坦，遠不如天鹿山險峻，遂是有意速速通過這片山地，正行軍中，忽然有人來報，說有一支精銳人馬火速正往殺來。朱然一聽，神色一變，遂是叫住了軍隊。話說朱然正猶豫間。此時丁奉策馬急匆匆地趕了上來，問起了朱然為何忽然叫住了軍隊。朱然把情況說明後，丁奉一瞪眼睛，囔囔叫道：「不遠便是涪陵城了。我軍氣勢正盛，更何況我等這些弟兄乃是先鋒軍，眼下當勇於前進，豈能退縮不進！？」
朱然聽話，眉頭一皺，這時卻聽不少將士紛紛應和起來。朱然面色一凝，卻道：「諸位稍安勿躁，我有一計，且聽我細說。」
朱然此言一出，丁奉以及那些應和的將士不由都是神色一沉，紛紛靠了過去。
不知過了多久，話說張翼領著數千精銳沖入了朱然軍剛剛正要翻過的山脈之中，此下正走著大道。突兀，只見一員霸王軍的將領策馬領著一干人馬從旁霍然衝出。張翼見狀，立即振聲一喝，引兵撲殺上去。於是，轉眼間只見兩波人馬揪在了一起廝殺。不得不說，張翼這支人馬不愧是精於山野作戰的精銳，那支忽然殺出來的數百人隊伍，只一陣便隱隱有潰敗的跡象。
「嗷嗷嗷~~！！看老子厲害！！」這時，只聽正於混戰的人叢中，驀然響起了一聲咆哮。突兀正見咆哮聲響盪處，緊接響起了連道慘叫聲，一個個川軍將士竟被殺翻而去。張翼見狀，面色一沉，速是投眼望去，正見一員悍將，豎眉瞪目的望向自己，眼裡更是凶光閃爍。
「是你！！」張翼一眼就認出了此人正是不久前曾經圍殺過他的猛士。而那猛士赫然正是丁奉也。丁奉似乎這下殺得正是興起，眼看張翼目光投來，立即縱聲一吼，馳馬挺刃便朝張翼殺奔而去。張翼面色一冷，卻是仗著麾下精銳人多勢眾，正考慮如何擒下丁奉時。突兀，一側殺聲轟然作起。張翼面色一緊，這才反應一側原來有伏軍伺機，連忙大喝起來，讓麾下將士小心應付。於此同時，卻看一側殺出的那波人馬中，為首一將，年輕英俊，風度出彩卻又不失英勇，正是朱然是也。只見朱然一手挺槍，一手抓著韁繩，策馬狂奔，快得如同一道飛虹。轉眼，朱然倏地撞入了人叢之中，手中寶槍霎是飛快地舞動起來，徑直地朝著川軍人叢深處不斷地挺進殺入。川軍精銳這下不少人反應過來，紛紛奮起撲殺。但奈何朱然驍勇，並且其麾下人馬陸續沖了上來，根本抵擋不住。張翼一時亂了方寸，須臾丁奉又殺了上來。張翼擋住廝殺了大約十數回合，因見部下陣腳越來越是慌亂，不得已下，只能急令撤軍。隨著張翼喝聲一落，川軍將士連忙紛紛急撤而退。朱然和丁奉各領人馬追擊，殺傷了不少川軍將士，並擒下了約有百餘人。
朱然得此一勝後，因恐川軍會有援軍來救，並無繼續往涪陵城追擊，遂是整頓起了兵部，並派人火速稟報於正往涪陵趕來的大軍。
大約一個時辰後，正領著數萬大軍前來的孫策得知朱然不久前取之一勝，殺退了前來阻擊的川軍精銳，不由大喜，正欲急進。這時，周瑜卻向孫策進勸，讓孫策不可急功近利，且與朱然會合後，再派細作打探涪陵情況，再做決定。孫策聞言，遂是聽從了周瑜的勸說，隨即引兵前往與朱然會合。
當夜，卻說于禁聽聞前往阻擊的張翼被霸王軍所擊退，又驚又惱。正好當時句扶在旁，對此句扶倒是篤定，遂向于禁勸說一番，讓其稍安勿躁，等張翼引兵回來後，問清情況，再做決議。于禁這才稍微冷靜下來。大約過了半個時辰，張翼引兵回到城中。于禁得知後，速派人召其前來問話。
不久後，張翼來到了郡衙大殿內，于禁眼見張翼來到，立即眼睛一瞪，正想喝叱。這時，句扶卻先喊了起來，向張翼問道：「張將軍！！於將軍派你前往阻擊賊軍，可你卻未能成功完成任務，反被賊軍所敗，你有何話可說！！？」
張翼聞言，面色一變，但也沒有反駁，迅速地單膝跪了下來，道：「是末將
