「東亞病夫」這四個字最早出自英國人，英語原句為「sik man of east asia」。筆神閣 bishenge.com早期翻譯的時候曾經有多種說法，比如東方病夫、東亞病人、東方病人等等。
事實上西方還有一個詞是「sik man of europe」，可以翻譯為歐洲病夫，這指的是奧斯曼土耳其，而且這個「歐洲病夫」出現的時間還要早於「sik man of east asia」。
清朝末年，中國有很多人吸食鴉片，這些人面黃肌瘦，身似麻杆，的確是個生了病的「病夫」，所以最早中國人很喜歡用「病夫」這個詞自嘲，即便是魯迅、陳仲甫等人也使用過「病國」、「病夫」等稱謂。也是因為這個稱謂，早期出國留學的知識分子，有很多都選擇了醫學，希望可以改變舊中國「病夫」的窘境。
但是外國人卻很喜歡用「東亞病夫」這個詞來侮辱中國人。
有句話叫「打人不打臉，罵人不揭短」。「東亞病夫」這個詞剛出現的時候，是說中古人看起來病怏怏的，可要是整天叫中國人「東亞病夫」，那就是故意侮辱了。
最起碼當山崎正男說出「東亞病夫」這四個字時，現場沒有人覺得他這是在陳述事實。
能上得起私立學校的，都是富裕人家的孩子，他們當中可沒有菸鬼，更沒有面黃肌瘦、身似麻杆的病夫！
「東亞病夫」這四個字，仿佛是一巴掌扇在了眾人的臉上。
這一刻，瞬間點燃了周圍所有人的怒火。復旦附中的學子們，全都用一種殺人般的眼神盯著山崎正男。
而山崎正男仿佛對周圍那些凌厲的目光熟視無睹，他先指了指自己：「我，日本人當中，不快！」
然後山崎正男又指了指鄧志國：「你，中國人當中，快。」
山崎正男接著又指起了自己：「我，比你快。你們中國人太差，東亞病夫！」
「他是什麼意思？」王長壽小聲問道。
旁邊的陳強卻聽懂了，他開口解釋道：「那個日本人的意思是，他在日本人中不是跑的快的，而鄧志國在中國人中是跑的快的，他比鄧志國跑的快，也就是說日本人跑的不快的要比中國人跑的快的更快，所以中國人是東亞病夫。」
「這日本人欠揍！」王長壽已經有了想上去揍人的衝動。
山崎正男卻用一種挑釁的目光看著周圍：「你們，不認輸，向我，挑戰，100米。」
這一次王長壽也聽懂了，山崎正男的意思是，若是你們中國人不服輸的話，那就來挑戰我，再比一次100米短跑。
「挑戰就挑戰，怕你不成！」人群中有些人已經躍躍欲試了。
然而山崎正男下一句接著說道：「你們挑戰，輸了，跪下說，東亞病夫！」
山崎正男的意思，挑戰是可以的，但是輸了的話，就要跪下承認自己是東亞病夫！
這一句話一出，之前躍躍欲試的那些人頓時慫了。
「可惡啊！」周圍有些學子攥緊雙拳，額頭上更是青筋暴露，顯然已經憤怒到了極點！
跪下承認自己是東亞病夫？這種侮辱，誰能受得了。
中國人講究男兒膝下有黃金，是不會輕易給人下跪的。儒家文化中可以下跪的是天、地、君、親、師，佛道等宗教文化中，可以跪神靈，除此之外也就沒有什麼可跪的了。
而日本人卻有一種獨有的「下跪文化」，在日本的文化當中，犯了錯要跪，求人辦事要跪，向人道歉要跪，甚至迎接別人的見面禮也要跪。
看過《半澤直樹》的都知道，裡面無論主角配角動不動就要人下跪，主角跪、配角跪、反派甲跪、反派乙跪，而且被要求下跪的人還真的都跪了。放在二戰之前，日本社會的尊卑體系更加嚴格，下跪的場合就更多了。
中國人當然也會向人道歉，也會求人辦事，但不到萬不得已，不會去下跪。那些天天喊著「跪求推薦票」、「跪求月票」、「跪求訂閱」、「跪求打賞」的作者，哪有真跪的？都是放嘴炮忽悠你們這些百~萬\小!說的！
基於文化上的不同，山崎正男口中的「下跪承認東亞病夫」，在他看來或許只是勝利者炫耀的一種方式。
