「師父,這是什麼啊?」妹紅好奇地指著一個路邊小攤,轉過頭來詢問澤瑞達。
「這是·····」嗅了嗅空氣中瀰漫的香味,他有點不確定地說:「腸粉?!豆漿?!豬腸碌?!油條?!」
我擦嘞,這挺萌的不會是陽江的路邊攤吧?
「妹紅,在這兒等為師一下。」
懷著滿腹的疑問,澤瑞達走上前去,拍了拍店主的肩膀:「撲街冚家慘?(陽江話)」
「藤條燜豬肉!(陽江話)」攤主一聽,連忙轉過了頭。「陽東個?(陽江話,翻譯:【你是】陽東人嗎?)」
「毛系,閘坡個。(翻譯:不是,【我是】閘坡的。)」澤瑞達張開雙臂,同站起來了的攤主擁抱了一下。
—————————老鄉見老鄉,兩眼淚汪汪。—————————
「你系啲子來個?(你是怎麼過來的?)」招呼澤瑞達和妹紅坐在攤旁的小凳上,攤主將一盤豬腸碌和三杯豆漿端上了矮桌,用肩上搭著的毛巾擦了擦手,坐了下來。
「比一個挫頭昂來個。(被一個傢伙扔過來的。)」澤瑞達老實不客氣,直接端起豆漿一飲而盡。
「師父,你們在說什麼呀,我怎麼一句也聽不懂?」妹紅歪著小腦袋問道。
「嘿嘿,這是我老鄉,我們在用家鄉話交流呢。」揉了揉妹紅的小腦袋,澤瑞達笑眯眯地說。
自己重生到這裡已有半個多月了,不免有點兒想家。
「唉,我系比車撞來個(我是被車撞到這裡來的)·····那日我采市場收攤回屋,采路上被一部闖紅燈個嘉陵仔撞死都(那一天我在市場收攤回家,在路上被一部闖紅燈的嘉陵【一種摩托車】撞死了)。」攤主嘆了口氣,一臉飽經滄桑的樣子從懷裡掏出一包五葉神,取出一根遞向澤瑞達:「挪毛(要嗎)?」
澤瑞達連忙擺手:「額,我geng上高中,毛吮煙仔個(額,我剛上高中,不吸菸的)。」
「古樣啊(這樣啊)····」把煙放到自己嘴上點燃,重重的吸了一口,然後噴出了一團白霧,精神面貌瞬間好了起來:「之後我就來到都一個黑蒙蒙個地方,然後一個光球撈我講都一大堆話·······後尾我可以就用自己每日個銷售量采那個『主神空間』換東西了。」(這個就不用翻譯了吧?)
「嗅嗅,噫!師父這是什麼啊,味道好奇怪哦。」妹紅正在埋頭吃著豬腸碌,她突然聞到了一股氣味。
慌張地擺動著雙手,試圖將環繞著自己的白霧驅散掉。
「那是香菸,雖然帶個『香』字,實際上那個是臭的哦~」澤瑞達用幽能將煙氣驅散,有對那位攤主問道:「也即是講,古個世界可能華有好多似我們古樣個佬(也就是說,這個世界可能還有很多像我們這樣的人?)?」
「系個(是的)。」店主將菸灰彈下,抿了一口豆漿。「得閒嘜來幫襯幫襯,也系得改有拱正個拱正個豬腸碌都(有時間就來幫襯幫襯,也就這裡有這么正點的豬腸碌了)。」
「系啊,我也好久毋吃都。」夾起一條豬腸碌,沾了點辣醬放進嘴裡,品味著那類似於記憶中的味道,澤瑞達眯上了眼睛。
「呵咳咳咳咳·····師父,這啥玩意兒啊?舌頭和嘴巴好難受哦!」妹紅學著他的動作也嘗了一口,然後果斷被辣到了。
「額,別咳嗽,不然喉嚨一會兒會痛的···來,先把口漱乾淨····」澤瑞達見狀連忙把豆漿遞了上去。
「·······」攤主滿臉黑線。
自己這辣醬是在主神空間那充換來的,但這些日本的客人從來都不敢沾著吃,過了好久他才想起這時候日本沒有辣椒。
平時他是自己用的,但今天見著了老鄉,便拿了出來,卻不想他那冒失的徒弟卻被辣到了。
看著手忙腳亂的兩人,店主發出了會心的微笑:「呵呵,年輕真好呢~」