完顏宗望用了「緣慳一面」這個詞來表示他的絕望，是因為黃裳乃是梁師成領導下的大內文官，終日不出皇城宮廷，這樣的人如何拜訪結交？難道可以跟當朝皇帝趙佶打聲招呼，說今晚我想去你家後院找黃師傅喝點小酒——這能行麼？
白勝對黃裳的名字不甚感冒，因為在穿越前沒有參與過有關黃裳的影視作品拍攝，又對某武俠小說了解的不夠詳細，所以他並不認為黃裳是如何牛逼的人物，至於黃裳寫出的什麼修仙秘訣他更是不信，因為中國歷史上從來都是皇帝死得快，就沒聽說過哪一位皇帝得道成仙了，宋徽宗再怎麼修仙也避免不了最後被金國人擄回黃龍府的悲慘命運，這些白勝都是知道的。
所以李清照和完顏宗望的話語並沒有在他心中盪起什麼波瀾，此刻他滿腦子都在想這張拓片上的內容會不會有什麼武功秘訣，以及如何帶李清照找到一個沒人的地方翻譯給他。
似是心有靈犀一般，忽然間李清照的身子一晃，軟軟地倒在了白勝的懷中，一隻嬌柔無力的素手輕撫額頭，慵懶道：「相公，我的頭好暈，大概是不勝酒力……」
白勝順勢一彎腰再一挺身，已將李清照的身體橫抱起來，給了完顏宗望一個歉疚的眼神，說道：「對不住，我要送她回房休息，幾位少陪。」
看見這突然發生的一幕，潘金蓮和閻婆惜同時起身迎上，一個問「姐姐怎麼了？」一個問「要不要我們幫忙？」
白勝堅決拒絕：「你們繼續吃喝，誰都不許跟來！」
抱著一個女人進房間，還不許別人跟著，這話是什麼意思？在場的人都懂。潘金蓮閻婆惜頓時委屈地掉下淚來，兩人彼此淚眼相看，心照不宣的是：看來還是老大先得寵啊！
別說潘閻二女在這裡吃醋，就是完顏兀露都看不下去了，說什麼富貴不能淫？這下現原形了吧？莫名的，心中生出一股幽怨，白了二哥完顏宗望一眼，扭頭就出了客棧的飯廳，又伸手向後，將想要跟來的金兀朮擋在門內，「我出去透透氣，你不要跟來。」
白勝不知身後發生的事情，也顧不上在意別人的看法，抱著李清照回到了他的房間，反手將門拴上，才把李清照放了下來，「清照姐，你都記住了沒有？快給我翻譯過來！」
雖然李清照早知白勝的用意，但是被他這樣當眾橫抱過來還是不勝羞澀，抬手整理了一下鬢間的發梢，才說道：「記是都記住了，不過我真的無法全部譯出。」
白勝不禁有些失望，難道真的要去找那個叫黃裳的人才行麼？不過他還是追問道：「那你能翻譯多少？先給我說說。」
李清照點頭道：「其實，這拓片上的文字講述的是兩件兵器的名字和來歷。其中一件是金雀開山斧，這個剛才已經說過了。另一件是一柄長刀，名為大夏龍雀，其歷史之悠久更勝於商朝婦好的金雀開山斧，那上面說，這大夏龍雀乃是華夏第一任帝王、也就是夏朝皇帝啟的兵器，據說帝王啟的武功是他那個時代里的天下第一。」
白勝聽到這裡已經按捺不住心頭的狂喜，回想著時遷懷中抱著的那件帶鞘長刀，心說哥哥呀，這下子咱們可是真撞了大運了！別管今後這神刀是時遷本人使用還是會轉送給自己，都稱得上是肥水不流外人田，金兀朮的金雀開山斧都那麼牛逼，想來這大夏龍雀也不能差得太多吧？
只聽李清照繼續說道：「那上面還說，這兩件兵器都有數種特殊的屬性，比如增加傷害，防禦暗器什麼的……但若是比較起來，那麼大夏龍雀的威力要遠勝金雀開山斧，後者與前者可以說是螢火比之日月，米粟比之滄海！」
「啊？」白勝都聽得驚呆了，這麼一說，跟時遷拿走的大夏龍雀相比，金兀朮的這件金雀開山斧就特麼是垃圾武器啊！
「再後面的內容是金雀開山斧的斧訣以及大夏龍雀的刀訣，不過這蝌蚪文到了這裡似乎完全變了一種文法，姐姐我是真的無能為力了……」李清照有些抱歉地看著白勝，就好像是她做了什麼對不起白勝的事情一樣。
「沒關係的，清照姐，你已經很棒了！」白勝強忍著摟住李清照親吻一口的衝動說道。他這衝動絕不是想對李清照，而是現代人表達感謝的最高禮儀。「嗯，還得麻煩你現在就把你翻譯不來的這段蝌蚪文寫下來給我，免得時間長了你忘記。」
