愛豆集體圍觀自己粉絲唱歌撒狗糧,這算不算一件稀罕事啊,而且視頻上傳者還很貼心地做了韓文字幕,讓她們看起來毫無語言壓力。
只是這心情.有點小複雜,寶藍、恩靜和孝敏還好,見如此甜蜜的場景她們的想法很簡單,真心誠意為周景這個粉絲收穫愛情而祝福。
但素妍就感到稍許遺憾了,當初若不是她和恩靜攔著自家忙內,說不定
唉,只能說沒緣分吧,從視頻內容看忙內是一點機會都沒有了,素妍忍不住抬頭看了眼身旁的龍崽子,訝然發現向來咋咋呼呼的小恐龍此刻卻十分有意思。
一雙狹長的大眼睛緊緊盯著視頻中的周景,那眼神怎麼看都像她平時去烤肉店整盤五花肉端上來時的模樣,也太詭異了吧。
其實素妍還真沒看錯,如今在智妍眼裡周景活脫脫一個行走的烤肉店,誰讓他承諾過兩頓烤肉呢,一頓也不能少,時值今日愛情已無望,那就烤肉來湊吧,吼吼.
至於居麗,她的表情更古怪,畢竟她是Tara中唯一跟周景有過面對面接觸的,偶爾倆人還會發信息聊上幾句,因此周景的唱歌示愛令她不自覺就產生了一絲失落感。
但仔細想想又很滑稽,她跟周景算什麼關係,親故?根本談不上好嘛,愛豆與粉絲?貌似又不那麼簡單,誰見過哪個愛豆私下會跟粉絲髮消息聊天的。
所以居麗一時間陷入迷茫之中,直到周景演唱的副歌部分從手機里傳出她的思緒才被拉回,隨即手捂著嘴臉上寫滿驚訝二字。
(我只要你看著我就夠了)
(不要再看別人了)
(偶爾也會討厭我)
(雖然還沒有完全相信我)
(我也在了解我自己)
(可以稍等我一下嗎?)
(讓我成為愛你的唯一)
(你唯一的男人)
「大發,我居然能聽懂中文了。」龍崽子冷不丁發出一聲驚呼,直接招來五位歐尼無情的白眼。
「醒醒吧,傻忙內,周景xi唱的是韓語,這你都聽不出來?」樸素妍對龍崽子的腦迴路是真心佩服,簡直無語了。
此時周景的歌聲還在繼續,但這突如其來的韓語歌詞瞬間就點燃了台下眾人,視頻中清晰可聞一片的歡呼聲與口哨聲,鏡頭也隨之再次轉向水晶等人。
只是畫面略顯沉悶,只因為包括水晶在內的女人們全都呈現出一副呆若木雞的狀態,大概誰都沒料到好好的一首中文歌怎麼就冒出韓語歌詞來了,而且聽著也不像是周景現場編的啊。
廢話,他哪有那本事,又不是穿越重生自帶系統金手指之類的男主,要周景寫歌詞,還不如直接拿槍斃了他算了。
實際上《情非得已》真有韓語版,前面提過2009年韓國翻拍了《流星花園》這部經典的偶像劇,並沿用原日漫名《花樣男子》。
其OST《花一樣的男子》改編自《情非得已》,由韓國「情歌之神」之稱的歌手金延宇演唱,一樣的曲調,不一樣的詮釋。
09年該電視劇放送時少女時代憑藉《GEE》一飛沖天忙到連覺都沒得睡,而Tara和函數又在準備出道,估計也沒什麼時間看電視,所以她們並不清楚這首韓語版的存在。
但秀智的愕然就不尋常了,因為有些尷尬,某個前不久剛被她拒絕的人當初正好是韓版《流星花園》的男一號,而周景第一次聽到這韓語版也和那位有關。
年初春晚的舞台上,哈林庾澄慶攜手李敏鎬共同演繹了這首經典之作,周景是後來無意中看到那段演出視頻的,老實說他對那個合作舞台相當推崇。
原先中文歌詞副歌部分表現出的是小男生暗戀的心態,那時候周景已經跟水晶交往了,回想起年少時的舔狗生涯他自然是唏噓不已,而韓語歌詞的副歌部分就不一樣了。
那是在講述一個男人願意為心愛的女人做出努力和改變,哪怕還有更多的誘惑但他的眼裡只有她,反之亦是如此。
因此在琢磨如何用歌聲向水晶做出表態時,周景靈機一動就想到將中韓兩版歌詞合二為一,唯有這般才能最大程度表達出他內心的真情實感。
(無