王方翼，字仲翔，并州祁人，唐朝名將，唐高祖李淵同母妹同安長公主之孫。少號孝童，唐太宗時為右千牛，唐高宗時隨裴行儉討伐李遮匐，為副將，兼檢校安西都護，修築碎葉城。西突厥阿史那車薄啜帶兵圍困弓月城，王方翼率軍與其在伊犁河交戰，大獲全勝，突厥軍援至，又在熱海交戰，殺敵七千，擒其首領300人，西域震服。武則天猜忌他是王皇后本家、唐朝忠臣，把王方翼流放到崖州，途中病逝。
王方翼，祖父王裕，隨州刺史，娶同安大長公主，官至開府儀同三司，死後諡號文。早年喪父，悲傷如同成人，當時被稱讚為孝童，王方翼之母李氏，被婆婆同安大長公主排斥，遷居到鳳泉墅。王方翼年紀尚幼，就與其他雜役一起開墾農田，種植樹木，修繕圍牆和房屋，後來成為富裕人家。同安大長公主去世後，王方翼回到京城，一次晚上在街上行走，看見一人身長一丈多，於是拉弓射他，這「人」立刻就倒下，一看，只是木頭而已，唐太宗聽聞了此事，提拔王方翼為千牛衛。
唐高宗即位，唐高宗的王皇后是王方翼的堂妹，王方翼被調任為安定令，王方翼在任上誅滅豪族，豪族們都恐懼之至不敢有異動。後來，王方翼又任瀚海都護司馬，因事獲罪降職為朔州尚德府果毅，一年多後調回朝廷，王方翼的母親李氏去世，王方翼悲傷得整個人瘦了很多，唐高宗派御醫給他看視。王方翼的朋友趙持滿被殺，屍體被拋在路邊，沒人敢替他安葬，王方翼說：「欒布哭祭彭越，是義士；周文王埋葬屍骨，是仁；如果不講義氣、不講仁德，何以侍奉君主呢？」於是，王方翼前往哭祭趙持滿，將他的屍體安葬，金吾劾系王方翼，唐高宗沒有加罪於王方翼。
王方翼又調任肅州刺史，肅州沒有城壕，敵人很容易就攻擊，王方翼於是發動士兵修建城牆，引多樂水環繞城牆，建立烽火台和加強巡邏守衛。河西遭遇蝗災，唯獨肅州沒有遭災，而其他地方的人民都很多餓死，都投奔王方翼，王方翼用自己的錢製作水碾，將盈利又用於救濟饑民，修建數十百楹房屋，使人們都存活了下來，肅州一帶環境都很美好。
裴行儉討伐李遮匐，奏王方翼為副將，兼檢校安西都護，原來的安西都護杜懷寶則調任庭州刺史，王方翼修建碎葉城，碎葉城共四面十二道門，都是彎曲隱藏之狀，五個月修建完畢。西域的胡人來看到了，都進獻珍奇百貨，不久後，王方翼調任庭州刺史，而杜懷寶從金山都護調任安西，於是與胡人的和平破滅了。
十姓阿史那車簿啜反叛，包圍弓月城，王方翼率軍在伊犁河，打敗了叛軍，斬首千級，很快三姓咽面共十萬大軍攻來，王方翼在熱海迎戰，王方翼在戰鬥中手中箭了，王方翼用刀把箭砍斷，左右的人都不知道王方翼中箭。王方翼軍中的胡人陰謀抓住王方翼作為敵軍的內應，王方翼把他們全部召集起來說要召開軍事會議，厚加賞賜他們，陰謀反叛的胡人依次走出軍營外，就都被抓住了。剛好此時大風起，王方翼軍敲擊戰鼓前進，殺死叛軍七千人，王方翼又派遣騎兵分道襲擊咽面，咽面都驚慌逃散，烏鶻率兵逃走，擒獲首領突騎施等三百人，西域震服。
當初，王方翼軍到了葛水，江水暴漲，軍隊不能渡過，於是沉入祭品再祈禱，然後軍隊渡過了葛水。王方翼軍又到了葉河，沒有船，但一夜之間河面就結冰了，當時都認為這是吉祥的徵兆，西域平定，王方翼以功勞升任夏州都督。當時很多牛死去，人民都荒廢了農作，王方翼研究出耦耕法，省力又高效，百姓都都順從依賴。第二年，朝廷召見王方翼議論西域的戰事，唐高宗在奉天殿召見王方翼，讓王方翼在皇帝面前飲宴，唐高宗看見王方翼衣服上有污垢，問是怎麼回事，王方翼說是熱海之戰時留下的痕跡，唐高宗觀看王方翼的傷口，讚嘆他，厚加賞賜了王方翼。
不久，妖賊白鐵余在綏州反叛，朝廷命王方翼與程務挺討伐他，王方翼用飛石攻擊賊軍，燒毀賊軍的營柵，討平賊軍，王方翼因功被封為太原郡公。阿史那元珍入侵，朝廷命王方翼迎擊，當時倉庫里沒有完好的鎧甲，王方翼斷開六板，畫上老虎的圖案，再將六板結合在一起，敵軍的戰馬看見都驚慌逃跑，於是大敗敵軍，擒獲敵方兩名大將，降服桑乾、舍利二部。
