休斯頓火箭隊和底特律活塞隊的常規賽開打後，和楊一鳴有過節的布雷克-格里芬一直喋喋不休，施展「口技」大噴垃圾話。開始楊一鳴還沒有放在心上，努力保持平靜寄希望於用實際行動還擊，但格里芬一次轉身投籃打成後的言語挑釁，徹底點燃了楊一鳴的怒火。
他的侮辱涉及到了楊一鳴的女朋友。
是可忍，孰不可忍！
1/
「看見剛才那球了嗎？旋轉的那招？那翻身的勁頭——我從你女朋友床上學來的！夠性感吧，她沒教你嗎？」格里芬得意洋洋的自誇傳到楊一鳴耳中，後者猛地定住。
這一定，居然也嚇了格里芬一跳。
「怎麼了？看起來你還不知道吧。」格里芬雖然表情收斂了幾分，但嘴還是管不住。
楊一鳴沒開口回答，面無表情地徑直衝格里芬走過去。
「不說話了？心虛吧？」格里芬看楊一鳴靠近，雖然嘴上還在廢話，但語氣已經沒有了之前的強硬，能明顯感覺出他對楊一鳴這突然變化的發怵。
楊一鳴杵在格里芬面前僅幾厘米遠的位置，兩個人的鼻尖都快貼在一起，臉上的細紋、汗毛，纖毫可見。鼻孔呼出的粗氣，都直接噴到對方的臉上。
「你想幹嘛，菜鳥？！打架嗎？」說這話的格里芬明顯心虛，氣勢弱下去一大截。但周圍的隊友和裁判看到這個場景，生怕發生斯坦普斯事件的續集，全部圍上來拉架。格里芬被德拉蒙德架開，而另外一邊三四個人拽著楊一鳴，他卻紋絲不動。
他像一尊站立的金剛佛像，面露慍色，眼射怒光，雙腳死死扣在地里，背後仿佛伸出三頭六臂！
「你要掛了！（you』redead!）」
楊一鳴最後砸出的這句話，威力絲毫不遜色於開場前格里芬的宣戰，甚至有過之而無不及。格里芬占有他，而他，要讓對方死！
因為觸及了楊一鳴身邊最親近的人，他絕對不再忍！
2/
雖然打定主意要和布雷克-格里芬正面對抗，楊一鳴的頭腦仍非常清醒。他努力控制住自己的思緒，回憶著自己從「秘籍」上學來的任何格里芬可以被利用的弱點，正在此時，快下的火箭隊阿里扎從斜45度投出一記三分球，從空中就能看出球的彈道有些偏…
楊一鳴立馬有了主意。他想起秘籍里說格里芬最大的缺點恰好就是他的自大。他仗著自己身高體壯，有一等一的爆發力，往往會在搶籃板球採用托大的手段，露出破綻。秘籍的判斷還真不假，楊一鳴在罰球線看著阿里扎的三分球重重地砸在籃框前沿，籃下火箭的pj塔克在德拉蒙德和格里芬的雙重包夾下雖然爭到此球的希望渺茫，但他充分發揮了攪局者的角色，左右夾住兩人的胳膊，弄得他們極不好受。
格里芬明顯不能充分起跳——他的最好選擇其實是輕點籃板，把球撥給隊友德拉蒙德——但他的自負起了反面作用，在無法舒展身體的情況下，他依舊想靠單手把籃板攬入懷中！
楊一鳴看得一清二楚，這就是他等待的機會！
他從罰球線邁出一步，凌空飛起，從三個糾纏的腦袋上空抓下籃球，直接灌筐補進！
這計雙手暴扣力量太大，起飛點距離籃框太遠，楊一鳴把路線上的格里芬直接震倒在地上，老油條的pj塔克及時抽手，避免了被牽連的命運。
楊一鳴掛在籃框上調整姿勢，居高臨下望著格里芬。格林芬一臉不敢相信地看向他，隨即又轉向底線裁判求助，但沒有人幫他！
剛才還在狂噴垃圾話的狀元秀格里芬此時像車禍現場的肇事司機，無辜到極點。
「你死定了（you』resodead!）」他悻悻地從地板上爬起來，嘴上的反擊抄襲的是楊一鳴先前的創意，顯得綿軟無力。楊一鳴鬆手落在地上，絲毫不理睬格里芬的話語，轉身送給對方一個背影。
心態有幾分失衡的格里芬想接球反打一回合，可他未經充分調整的後仰既不像空心，又不像打板，砸在籃脖子上被楊一鳴收下，馬上發動反擊！
楊一鳴運球在前，格里芬緊追不捨。兩人甩開所有大部隊直殺活塞隊籃下。過了半場楊一鳴開始加速，雖然格里芬連拉帶拽，仍然未能延緩他推進的腳步。楊一鳴進了禁
164 不可忍
