凱文對於這種談話方式到不是很介意，新兵隊時期新兵們也都是通鋪形式，偶爾也會床上聊兩句。只是被兩個人夾在中間聊，就實在有些變扭，不得已找個腳冷的藉口，希望能快點換個姿勢。
不料狗頭人翻譯馬上又拿出一條被子，蓋在凱文腳上。狗頭人雖然矮，也有一米多，兩條被子連接起來算是夠了。只是他連接的不好，這中間段重疊在一起，又有些熱。
不過算了，凱文不再計較這些，開始聊正事：「我也很高興能和你們成為真正的兄弟，我這個人也很喜歡交朋友。我以前也是一位吟遊詩人，四處遊歷，四處結交朋友。」
結果一句說完，翻譯卻是半天沒反應，凱文有些詫異的回頭看他，卻見他真眉頭緊鎖，一臉深思。
&怎麼不說話？」凱文問翻譯。
翻譯尷尬：「吟遊詩人……該怎麼翻譯？」
&這是在問我嗎？」凱文黑著臉。
翻譯尷尬：「其實我的這點翻譯水平，也就勉強能聽懂而已。我就是跟著一個帝國商人學了兩年，很多詞我還是聽大不懂。請不要說太高深的詞彙。」
凱文無奈，不得不換個說法：「你可以說我是酒館內的表演者。」
翻譯恍然：「哦，那我懂了。」馬上一陣狗頭人語言說出來。
狗頭人團長頓時面露驚訝之色，回答一陣，翻譯跟上：「原來是開酒館的，凱文先生喜歡四處開酒館，一定有很大的產業吧？」
凱文：「……」文不對題的回答總是讓他非常詫異，暗自揣摩怎麼酒館表演者就變成酒館老闆了？難道說這裡酒館老闆親自登台表演的麼？
&麼這次凱文先生到這裡來，是要來開酒館嗎？」團長見他不說話，馬上又說下去。
&不，我們之間可能有很大的文化差異，我需要解釋一下。」凱文隨後費了老大的勁給他們解釋吟遊詩人到底是幹什麼的，外加這個不靠譜的翻譯時常出錯，讓整個談話都變得十分疲累。
但最終說清楚之後，團長卻是十分感動：「其實是有吟遊詩人路過我們這裡的，但大多數吟遊詩人都不會在這裡停留。語言不通，都聽不懂，也不會和我們說什麼。偶爾也有帝國的人來，但基本上都是一種……唉！你是第一個願意和我們認真解釋的人。」
凱文也實在：「實話說吧，你們需要學習的地方真的很多。」
&我們該從哪裡開始學起？」團長問。
&言吧，」凱文回答，「語言是交流的橋樑。」
&是我們也有自己的語言，為什麼不是別人學習我們的語言？」團長反問。
凱文有些尷尬，只能苦笑兩聲：「恩，應該互相學，互相都要學習。」
&個，」結果翻譯卻並沒有馬上翻譯，而是有些為難，用帝國語和凱文交流，「真的有這個必要麼？」
凱文茫然：「你是又有哪個詞不會了嗎？」
&是，」翻譯乾笑，「我們很多人連自己的語言都沒學好，怎麼學得好另一種語言呢。」
凱文轉過頭略有深意的看了翻譯一眼：「這裡只有你一個翻譯？」
&這座主城就我一個。」翻譯回答。
&們主城有多少人？」凱文隨口問。
&四千左右吧。」翻譯回答。
&那還是比較小的。」凱文回答。
這會兒團長倒是有些不耐煩了，剛剛幾句一直是凱文和翻譯交流，不得不出言詢問兩句。結果翻譯一回答，團長反而有些不悅：「我們的主城挺大了，雖然可能不是世界第一大，但也算比較大的那一類。」
凱文無奈，索性附和他們：「對，挺大的。」
團長沉默片刻，也換個話題：「這次你們要弄軍事觀察，準備怎麼觀察啊？」
&先我們是保持中立的，」凱文把話說在前頭，「戰爭中只要不攻擊到我們頭上來，我們既不會出手，也不會出謀。我們只是借一個地方住。」
&是前線危險，很難保證說不會有人對你們出手啊，」團長問，「如果一方對你們出手，你們就會幫助另一方了嗎？」
&不一定，看情況，」凱文回答，「事實上我們代表的是我們國家，我們出不出手，要看我們國家的態度。我們自己不
