「哈~」
艾伯特放下手上的書，伸手捂住了一個哈欠，扭過頭望向休息室的角落，一群學生正湊在一起竊竊私語談論著什麼。讀字閣 www.duzige.com
「發生了什麼事?」
他側頭詢問李·喬丹，這傢伙剛才就湊到公告欄邊，應該知道剛才公布了什麼消息。
「第一個霍格莫德周末。」李·喬丹指著那公告板上的一張通知，說道:「十月中旬。」
「太棒了。」弗雷德眨了眨眼說道，「我們的臭彈快沒了，剛好到佐科店去補充一下。」
「你們為什麼老喜歡找費爾奇的麻煩呢？」正琢磨古代魔文翻譯的珊娜挑眉問道，「我知道費爾奇不討人喜歡，但也沒必要……」
「不不，是費爾奇先找我們的麻煩！」喬治打斷道。
弗雷德也沒打算糾纏這事，轉移話題道，「上次，我們想嘗試將大蒜十字架推銷給奇洛教授，可惜他似乎認為我們在開玩笑。當時，我就納悶了，奇洛教授不是害怕吸血鬼會來找他麻煩嗎？」
「他說什麼你就信了？」艾伯特忍不住翻了個白眼。
「那他幹嘛往頭上的大圍巾里塞大蒜，那個味道都可以嗆死人了。」韋斯萊家兄弟現在仍然堅持認為大圍巾裡面肯定塞滿了大蒜。
「誰知道呢！」艾伯特咕噥道，「說不定裡面藏著什麼大秘密呢。」
「什麼大秘密？」弗雷德好奇地問道，他忽然有種直接，艾伯特的猜測可能是真得。
「我怎麼會知道，就是猜的。」艾伯特聳了聳肩道。
「要不，我們忽悠皮皮鬼去摘了奇洛教授的大圍巾。」喬治雙眼一亮，提議道。當然，想說動皮皮鬼並不容易，他們需要給對方準備點有趣的東西。
這主意還是艾伯特提出來的，雙方的關係現在還不錯，就是每次讓皮皮鬼做點事，他們都得破費。
「艾伯特，幫我看看，這幾段翻譯是這個意思嗎？」安吉麗娜打斷幾人的密謀，將自己剛翻譯好的羊皮紙遞到艾伯特的面前。
「很遺憾……都錯了。」艾伯特掃了眼羊皮紙上的翻譯，就給出答案。
「唉，真不曉得，我當初為什麼要選這門課。」安吉麗娜有點後悔選古代魔文，這門課對大多數學生可不太友好。
「我的這份呢？」
珊娜指了指自己的家庭作業，那是她剛才通過《如尼文詞典》翻譯出來的答案。
對那些古怪且連在一起的符號，剛入門的學生想要看懂確實有點難度，就算有《如尼文詞典》同樣也很難。
這就好比學一門外語，有時候實在讓人摸不著頭緒，更何況，這玩意比外語還難學。
最初，大家只需要弄清楚0到9分別代表什麼。後來就需要通過詞典翻譯一小段如尼文的意思，記住那些單詞的意思。
這就是這門課的意義，其實就是讓你知道那些古怪的符號代表什麼意思，據說考試的內容也都考察這些東西。
然而，最難的部分在於，一個如尼符號往往可能會有好幾個意思，需要通過將這些符號聯繫起來，反覆推敲出這句話的意思。
沒錯，這就是所謂的翻譯，推敲出來的翻譯。
「這兩句有幾個詞翻譯錯了。」艾伯特指出錯誤的地方。
「嗯。」
珊娜把頭湊了過去，瞧了眼艾伯特指出的錯誤，思索著那些符號的意思。
她倒是沒有懷疑艾伯特的判斷，能與芭絲茜達·芭布玲教授用古代魔文交談，還拿著古代魔文的書當普通讀物看的魔文天才可一點都沒有水分，就算給芭絲茜達·芭布玲教授充當助教也沒什麼問題。
至於古代魔文的家庭作業對艾伯特來說，自然沒有難度。
老實說，芭絲茜達·芭布玲教授的課是艾伯特上過最無聊的課程，對方教導的那些剛入門的古代魔文知識，在如今艾伯特的眼裡，就好像有人在教自己認識阿拉伯數字那般簡單。
不過，古代魔文課還是要上的，也不能隨意的翹課。
芭絲茜達·芭布玲教授也知道艾伯特的水平，只可惜霍格沃茨只有留級，卻沒有跳級這種說法，所以只要艾伯特不干擾上課，也就放任他做自己的事了。
除了偶爾芭絲茜達·芭布玲教授會叫艾伯特上台，跟她來幾段
