突然，門外傳來一陣吱吱吱短促刺耳的聲音，哈利看見了羅恩模糊不清的黑色輪廓。文師閣 m.wenshige.com
羅恩在窗玻璃上抹出一塊乾淨地方，正在往外看。
「那兒有什麼東西在動，」羅恩顫抖的說道，「我猜人們在往外走……」
車廂的門突然開了，有人痛苦地跌到了哈利腿上。
「對不起！你們……你們知道出了什麼事嗎?哎喲！對不起——」
「你好，納威。」哈利聽聲辨人，在黑暗裡摸著納威的外衣把他拉了起來，然後推到對面——
推到羅恩和赫敏那排座位。
。「哈利？是你嗎?發生什麼事了?」納威問道。
「不知道！先坐——」
一陣響亮的嘶叫聲和一聲因負痛而發出的大叫，原來納威誤坐到克魯克山身上去了。
「我正要去問司機這是怎麼回事呢。」這是赫敏的聲音。
哈利覺得她走過他身邊，聽到車廂的門又被打開了，然後是一聲鈍響，又是兩聲吱吱的尖叫。
「誰？是誰?」
「金妮?」
「赫敏?」
「你來幹嗎?」
「我來找羅恩——」金妮說道。
但是在剛剛一瞬間通過血肉魔法讓自己進化出熱感應能力的提耶拉卻「看」到黑暗中的金妮體溫略有上升，然後朝著哈利走來——
進來，坐下——」哈利摸到金妮之後順手一推，把她推向了羅恩。
「哎喲!」納威又叫道，顯然剛剛金妮一路小心踩到了他的腳。
「安靜！」忽然有一個粗啞的聲音說道。盧平教授好像終於醒過來了。
他們誰也沒再說話。
車廂里有一種輕微的爆裂聲，出現了一遭顫抖的光線。
盧平教授似乎拿著一把火。
火光照亮了盧平教授疲倦發灰的臉，但他的眼睛卻是警惕而小心謹慎的。
「待在原地不要動。」他說道，還是那粗啞的聲音。
然後盧平慢慢地站了起來，手裡的火光伸在他的前方。
但在他走到車廂門邊以前，門慢慢地開了。
站在門道里、被盧平手中搖曳不定的火光照亮了的，是一個身披斗篷、身高可及天花板的怪物。它的臉完全隱藏在頭巾下面。
一隻手從斗篷里伸出來，這隻手發出微光，灰色、瘦削而且結了痂，像是什麼東西死了、又泡在水裡腐爛了一樣。
那斗篷之下的怪物似乎注意到了這間車廂。
那隻乾枯噁心的手再次從斗篷裡面伸了出來，在走廊揮了揮。
從裡面鎖上的車廂門很輕鬆的就被打開了——
那個怪物從走廊里探進了頭來，它似乎被裡面的什麼人吸引了。
那個怪物先是靠近了哈利，「嗅了嗅」，似乎有點意動，但還是有點不滿意的樣子，於是轉向坐在哈利身邊的提耶拉——
攝魂怪像是被什麼美味吸引了一般，張開頭巾下的什麼東西，顫顫巍巍的抽了一口氣——
什麼感覺都沒有。
提耶拉什麼感覺都沒有——
這麼說不太準確。
準確的說法應該是，提耶拉感覺一股涼風拂面。
吸了一口之後，攝魂怪愣了一下。
還想湊近點，再吸第二口——
但緊接著，提耶拉身後一道白光亮起——
從盧平魔杖仗尖上延伸出一團閃亮又溫暖的光圈。
光圈形成了一個盾牌的形狀——
而接觸到光圈的攝魂怪就像是被開水燙到了一樣，尖叫著退出了車廂。
過了一會兒，車廂上方的燈亮了起來，地板也在震動——
霍格沃茨特快專列又重新開動了。
「你……你沒事吧?」哈利緊張地問道然後伸出手拉著提耶拉，「剛剛，剛剛那個怪物突然就湊到你跟前，我們都被嚇傻了。」
「它好
